黔之驴原文出自柳宗元的寓言集《柳河东集·三戒·黔之驴》,全文如下:
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴断其喉,尽其肉,乃去。
噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能,向不出其技,则至有虎而远遁,今乃以形役声,且终为人禽。嗟乎!形之误人也亦大矣!
译文:
黔地本来没有驴,有喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到却没有什么用处,便把它放在山下。老虎见到它,认为它是巨大的动物,把它当作神,藏在树林中偷它。老虎渐渐地走出来接近它,很小心谨慎,不了解彼此。
一天,驴子一声长鸣,老虎大为惊骇,远远逃走;认为驴子将要咬自己,非常害怕。然而老虎来来往往地观察它,觉得驴没有什么特殊的本领。渐渐地习惯了它的,又靠近它一些,始终不敢扑上去。老虎又渐渐靠近它,进一步戏弄它。驴子一怒,踢了老虎一下。老虎因此发出巨大的响声,咬断了驴的咽喉,吃掉了它的肉,才离开。
唉!外形庞大好像很有本领的样子,声音洪亮好像很有能力,假若不改变自己,不仅没有什么大用,恐怕还有身患大祸。唉!真是可叹啊!这简直像那些不务实际、专凭主观想象做事、却因此招致失败的人。
柳宗元的《三戒》是寓言体散文,《黔之驴》是其中的一篇。三戒,即《临江之麋》《黔之驴》《永某氏之鼠》三篇作品,是柳宗元谆谆告诫世人不要不思进取,为人处世不能凭借蛮力,要识时务,否则尽管貌似强大,也不免遭到失败。这三篇作品通过麋、驴、鼠的遭遇给世人以启迪、反省。
《黔之驴》则通过驴子这一形象,告诉人们要有真才实学才能避免被人,仅靠虚张声势而无真才实学,则必然导致失败。也讽刺了那些无能的者,告诫人们不要被其虚势所吓倒,要看到其本质。
这篇寓言故事虽然篇幅短小,但是寓意深刻,通过驴子的形象,揭示了当时社会上的某些现象和问题,具有深刻的社会意义和启示作用。这篇寓言故事也表现了柳宗元的文学才华和创作能力,是柳宗元寓言集中的佳作之一。
《黔之驴》是一篇寓意深刻、语言简练、形象生动的寓言故事,不仅具有文学价值,也具有深刻的社会意义和启示作用。它告诉我们,只有真才实学才能避免被人,仅靠虚张声势而无真才实学,则必然导致失败。也告诫人们不要被某些人的虚势所吓倒,要看到其本质,避免受到欺骗和误导。这篇寓言故事以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了柳宗元寓言集中的经典之作,也是古代寓言文学中的佳作之一。