春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对古人思故园，且将新火试新茶，诗酒趁年华。
译文：
春天还没有过去，微风细拂，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房都在烟雨之中忽隐忽现。
寒食节过后，酒醒反而因春天的来临而增加了一份伤感。不要对着古人徒然思念故园，还是暂且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗、乘酒趁着年华还未全老。
赏析：
此词为“元丰七年（1084）三月，予自吴兴过杭，上超然台，望余杭山水，戏作”这是一首遣兴的词，在词中作者描写春末时节将息未息的景象，使人仿佛置身其中。
上片写暮春时节、烟雨中的杭州，写出一种清新淡远的风致，如同文人山水画，格调闲雅，清美如画。词首二句，写柳枝迎风之态，柳枝细软随风，本是静态，但用一“斜”字，即变成了动态，着此一字而境界全出。后两句写登超然台眺望所见之景。“半壕春水一城花”之“半壕”置“半”字，产生了亦动亦静的效果，真是妙不可言。“烟雨暗千家”之“暗”字作动词用，生动地描绘出烟雨虽迷蒙却仍掩不住千家灯火，使人感到一种朦胧的美。
下片写作者虽上不得意，但积极面对，借酒诗陶情，乘年华行乐。“寒食后，酒醒却咨嗟”写酒醒后的慨叹，但“咨嗟”似乎并不等于“悲”，这里可能是对于某种上的挫折表示不满，然而对此，作者却表示了极其旷达的态度。他认为即使到了暮年，也没有必要去为过去的“故园”而伤感，不如用眼前的“新火”来试煮新茶，诗酒中趁着年华寻乐，表达了其旷达的态度。
此词写景鲜明，结构既不同于前四句层层转折深化的写法，也有异于下片一下开拓的写法，而是情景之间一明一暗，相生相发，显得既深沉又开朗。全词风格疏隽简洁，不求浓妆艳抹，不事雕琢，颇有“清新妩媚”之概。
“休对古人思故园”之句，也反映了词人深挚的故国之思，但他不想老年时期为此而过分伤感，故以“且将新火试新茶”之句来积极面对。全词体现了一种乐观旷达的人生态度。
“诗酒趁年华”是全词的点睛之笔。词人在词中慨叹人生短促，应该诗酒以消愁。这“年华”与“诗酒”二字，便是全词旨之所在。词人所要表达的是一种强烈的生命意识。他认为，既然岁月易逝，人生易老，那么，人就要趁着年华未衰之时，及时行乐。也表达了一种人生哲理：既然无法抗拒时间的流逝，无法挽回过去的时光，那么，人就应该把握现在，活在当下，在官能感受与心验上得到某种程度的满足与慰藉。这样，既体现了词人旷达洒脱的胸怀，又体现了词人对生活的热爱和对美的追求。
此词在结构上的特点，是前片主要是景，情至结尾“烟雨暗千家”处，方以“寒食后”三字引出，以“酒醒却咨嗟”一句作答；后片用“休对”句提出“反意”，然后又顺着“且将”一句申足“反意”，最后再以“诗酒趁年华”一句，作为对前面所提“反意”的肯定，并绾合、全词。结构上，一波三折，首尾相照应，也是一大特点。