路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。这是出自屈原《离骚》的名句，全诗原文如下：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞兮厥初识，兮曰辛酉，正余嘉兮景行。维桁维桨兮，二四兮执揖，裔犹斵兮，岂余心之可惩。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴陬之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝。彼尧舜之耿介兮，既遵道而累谏。汤禹严以立贤兮，而求之其宁难。集芙蓉以为裳兮，揽薜荔以为枕。余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
众皆竞进以贪婪兮，凭不猒乎求索。岂余心之可惩兮，亦余心之所善兮。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
女嬃之嬋嬋兮，春申溺而不返。苏刃既惊逝兮，屯何怀乎故宇。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，俪儇佞以譐譐。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，悲日月之曾照。心噓噓兮若因虚，坎壈坷兮吾谁悲？沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
揽椒与杂桂兮，惟昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，悲日月之曾照。终长夜之曼曼兮，掩此哀而不尽。离骚者，离忧也。岂其有夫姱人之美兮，嬿婉求之不得。长嗟过之廓兮，考独贤其志。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
翻译：
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。在我幼时，就喜好此道，事先已经安排妥当。太岁在寅那年，是我初生的年庚，月正对应在辛酉，良辰美景正称我心。谁料如今却遭此大变，我忧思成疾谁人怜悯？
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫做灵均。我既有内在的美好品质，又注意加强自己的修养。我扈江离与白芷，又编秋兰为佩饰。我匆匆忙忙地赶制九餐，心里又恐怕美好的年华将尽。早晨我采撷坡上的木兰，晚上我又在洲边采摘宿莽。时光迅速逝去，不会停留片刻，春天已尽，初夏又至。我恐怕自己年岁已大，恐怕迟暮。何不既已把握青春，努力做好自己的事情？何不乘骏马，快马加鞭，在我前头引导开路！
从前，夏禹、商汤、周文王、周武王、商汤的臣子伊尹，他们都遵循正道，辅弼君王。他们曾献谏于君王，遵循尧舜之道，讲究信义，宣扬美德。他们兴办教育，选拔贤才，使得到治理。夏禹严于律己，举荐贤人，然而求贤之路却难以通行。我佩带芙蓉作为装饰，又编薜荔以为花环。我已种兰草九亩，又种蕙草百亩。还种上留夷和揭车，再种上杜衡和芳芷。我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。但恐怕它们还是枯萎了，众芳芜秽，令我不禁为之悲伤。
众人都竞相钻营贪婪，他们贪婪地追求着财富。岂是我内心能顺从的？但这是我心中所追求的。即使，我仍不会改变初衷。
女嬃啊，你不要多嘴多舌！春申君已遭不幸，被楚王放逐，不能再回。夏禹已去，商汤已远，他们为何还怀念故土？这也是我心中所追求的，即使九死，我也绝不后悔！憎恨那君王这样迷乱糊涂，始终不能体察我的心情。众女子嫉妒我长得蛾眉美丽，造谣，说我好淫。庸人本来善于投机取巧，谄媚奉承，阿谀奉承。他们背弃了绳墨，去追求弯弯曲曲，竞相以苟合取容为法。我忧愁、抑郁、穷困，我这时走投无路。我宁肯突然死去，随波逐流，我也不愿让自己屈服。鹰隼不和那些鸡同翱翔，自古以来就是这样。谁能改变这个规律呢？谁能走上斜路再返回正路呢？我可以委屈心神，抑制情志，忍受耻辱，斥责污秽。保持清白，死而无悔，本来就是前代圣贤所看重的。
我后悔自己走上这条道路啊，我徘徊着，想要返回原来的路。调转我的车辕，返回原来的路，趁迷途不远赶快罢休。我拉着马在兰草水边行走，跑上椒丘，再休息一会。我向前走，不能离群，我退回来，要重新修好自己的衣饰。我裁制荷叶做成绿色的上衣，我又采来荷花缀成蔽膝。没有人了解我也罢了，只要我内心确实。我高高举起我的帽子，长长系着我的佩带。和污浊混淆在一起，我美好的品质却未受损害。忽然回顾，我放眼四望，心中悲痛，日月曾光照过我的影子。我的心时舒时卷，如同因空虚而结成的网，我坎坷失意，究竟谁来同情我？沅江中有芷草，澧水中有幽兰，我思念公子，却不敢明言。
我披挂着椒和桂，我的美好品质却未受损害。忽然回顾，我放眼四望，心中悲痛，日月曾光照过我的影子。漫漫长夜黑暗无边，我掩着这悲哀而不尽的心事。离骚，就是遭遇忧愁。难道我有丽人之美，却无人欣赏？长声叹息，我擦去眼泪，我独自贤能却遭。我即使已死，我的精神也会永存，我的魂魄也将会变成鬼中的雄杰。