石壕吏全文翻译及创作背景
原文：
石壕吏
唐 杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
翻译：
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老翁越墙逃走，老妇出门查看。
差役吼得是多么凶狠啊！老妇人哭得是多么痛苦啊！
（她）听到差役越来越凶，于是老妇走上前去对差役说话：我的三个儿子都去防守邺城了。
一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
（老妇我）家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。
因为有孙子在，他的母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。
老妇我虽然年老力衰，请允许我跟从你们连夜赶回营去。
赶快去河阳应征，还能够为早晨炊做饭。
创作背景：
唐肃宗乾元二年（759）春，四十八岁的杜甫本在朝中任节度使掌，由于时局艰危，为出谋划策，排忧解难，忠直谏诤，结果招到的嫉妒，不久被对方诬奏而免去节操度使掌职。
那年冬天，杜甫回到颍川郡，不时把家属牵绊出来，自己携着妻子，翻山越岭，到河南北部去探望他弟弟杜甫从妹。唐肃宗乾元元年（758）冬末，在长垣县（属河南）经过，适逢安史之乱，石壕村正在抓兵，杜甫从当地军民口里，了解到这次抓兵凶狠霸道，连老妇也未能幸免，于是他愤然写下了《石壕吏》这篇诗。
安史之乱给带来了巨大的灾难，诗人在这首诗里，通过“石壕吏”的形象，揭露了当时的，并带着强烈的悲悯和愤懑，诉说了老百姓的疾苦，表达了诗人对劳动的同情。
安史之乱，是唐代玄宗末年至代宗初年（755年12月16日至763年2月17日）由唐朝将领安禄山与史思明背叛唐朝后发动的战争，是同唐朝争夺权的内战，为唐由盛而衰的转折点。这场内战使得唐朝人口大量丧失，国力锐减。因为发起反唐叛乱的指挥官以安禄山与史思明二人为主，因此事件被冠以安史之名。又因其爆发于唐玄宗天宝年间，也称天宝之乱。
在这场战争中，百姓们的生活遭受了极大的。男子去前线参战，家庭散，老妇人也无法幸免于难。杜甫作为一位有着深厚感情的诗人，亲眼目睹了百姓的苦难，内心充满了悲愤和同情。他通过《石壕吏》这首诗，表达了自己对百姓的深切关怀和对社会现实的强烈不满。
这首诗以其真实、生动、深刻、感人至深的艺术形象，成为了杜甫诗歌中的经典之作，也成为了文学史上的瑰宝。它不仅反映了当时社会的真实情况，也表达了诗人对的深厚感情，具有极高的历史价值和艺术价值。