岳飞《满江红》诗词全文及诗意注释
诗词原文:
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
诗意注释:
我愤怒得头发竖了起来,帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺,骤雨刚停。抬头远望,我仰天长声啸叫,一片壮志豪情。三十多年来虽已建立一些功名,但如同尘土微不足道。南北转战八千里,经过多少风云人生。不要虚掷黄金般美好的年华,等白了少年黑发却空留悲切。
靖康年的奇耻,尚未洗雪。臣子的,何时能灭。驾着长车,踏破贺兰山缺。壮志同饥饿一样迫切,笑谈中渴饮敌人的鲜血。我要从头再来,重新收复旧日河山,朝拜故都京阙。
一句一译:
“怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。”——我愤怒得头发竖了起来,帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺,骤雨刚停。
“抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。”——抬头远望,我仰天长声啸叫,一片壮志豪情。
“三十功名尘与土,八千里路云和月。”——三十多年来虽已建立一些功名,但如同尘土微不足道。南北转战八千里,经过多少风云人生。
“莫等闲,白了少年头,空悲切。”——不要虚掷黄金般美好的年华,等白了少年黑发却空留悲切。
“靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。”——靖康年的奇耻,尚未洗雪。臣子的,何时能灭。
“驾长车,踏破贺兰山缺。”——驾着长车,踏破贺兰山缺。
“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”——壮志同饥饿一样迫切,笑谈中渴饮敌人的鲜血。
“待从头、收拾旧山河,朝天阙。”——我要从头再来,重新收复旧日河山,朝拜故都京阙。
《满江红》是岳飞的代表作,词中充满了豪情,表达了他收复失地的决心和信念。词中的每一句都充满了力量,每一句都充满了对的热爱和忠诚。这首词不仅是岳飞个人的写照,也是那个时代所有志士的写照。它激励了无数后来的人,为了的繁荣和强大而努力奋斗。
此词上片抒写作者对中原沦陷的悲愤,对前功尽弃的痛惜,表达自己继续努力争取壮年立功的心愿;下片抒写对敌人的深仇大恨,对祖国统一的殷切愿望,对重任的勇于担当。全词对青山发誓,直抒胸臆,豪气干云。
此词通过作者一腔报国之志的抒发,实际上也是号召广大群众一起来反抗金人(女真贵族)的侵略,共赴。词情慷慨激昂,抒发了浓浓的之情和强烈的报国之志,充满了干云豪气。通过全词我们可以看到作者驾长车、破贺兰、啖胡虏肉、饮匈奴血的深邃而伟大的情操。