题三闾大夫庙
jīng xún tán shàng sān liú shù，
沅湘流不尽，屈原怨何深。
rì mù秋风起，萧萧湘水阴。
mù tái dāng rì shàn，山鬼暗销魂。
xián zhǔ qīng tái lǎo，闲瞻白露屯。
拼音版：
jīng xún tán shàng sān liú shù，
yuán xiāng liú bù jìn ，qū yuán yuàn hé shēn 。
rì mù qiū fēng qǐ ，xiāo xiāo xiāng shuǐ yīn 。
mù tái dāng rì shàn ，shān guǐ àn xiāo hún 。
xián zhǔ qīng tái lǎo ，xián zhān bái lù zūn 。
译文：
沅江和湘水向着三闾大夫庙奔流不息，屈原的遗怨之深，恰似这汨汨流水的无穷无尽。日落秋风起，萧萧地吹起了满耳的悲歌；山鬼暗中勾销了屈魂，在静静的秋台上，我闲看那白露如屯。
这首怀古的诗，大约作于公元824年（贞元）前后，这时，诗人正“举进士及第”在长安（今西安）任校书郎，与友人同游沅湘而赋此诗。三闾大夫庙：即屈原庙。三闾大夫，是屈原的封号。屈原，楚国人，由左徒贬为三闾大夫，作《离骚》等许多不平之鸣。沅湘，沅水和湘水的并称。在今湖南境内。
首联“沅湘流不尽，屈原怨何深！”诗人将沅湘之水与屈原之怨合而为一，以流水无止境来比喻怨情无限。诗人之所以久久徘徊于三闾大夫庙前，正是由于对屈原的无限景仰，并欲通过诗篇把玩其遗踪。于是，诗笔从“不尽”的流水，转而描摹那使人“何深”的“屈原怨”所在。
“日暮秋风起，萧萧湘水阴。”此联以“秋风”反衬“日暮”，以“湘水阴”渲染气氛，使景色与情怀合而为一。于是，深文隐语，也就在这“萧萧”的“秋风”中，从“湘水阴”的景物描写中，自然流出，不着痕迹地体现了诗人“此时无情胜有情”的深沉感慨。
“山鬼暗销魂，小丘闲邸尊。”此联借“山鬼”以喻指屈原的魂灵，想象屈原的，正为秋风所伤而销铄，为“闲”见“邸尊”而“暗”自神伤。这富有象征意义的诗句，诗人用此婉转地表达了自己对屈原的无比怀念之情。
全诗以“泊罗江”上“三闾大夫庙”为题，而诗中却一字不提“三闾大夫庙”，使人不觉题之存在，而只感受到诗人徘徊于“湘水”之滨，吊念屈原之情。从这种“不即不离”的写法中，我们不难看出诗人“咏怀”之用心。诗篇虽“咏怀”，却“即事”以“怀古”；虽“怀古”，却“即事”以“咏怀”。这种“即事”与“怀古”的浑然一体，正是此诗独特之所在。