除夜有怀
唐 崔涂
迢迢牵牛星,杳在遥天末。
满目临风泪,谁家共夜歌。
客星侵腊月,江岭感途多。
归去当春节,东川路未何。
译文:
夜色中,远远的天边隐约有牵牛星,它杳远而暗淡,令人难以捉摸。我迎风而立,满眼都是泪水,不知道哪一家人在与我共度除夕之夜。客居他乡的游子,正侵入了这腊月之际,心中涌起无限的感慨。回到家中,正逢春节,可是东川之路漫漫,尚不知何处。
这是一首羁旅乡思之诗。此诗开头从“除夜”写起,写自己客居他方,度过这个寂寞除夕的景况,接下来写“除夜”时的思念之情,最后写自己守岁的情景。全诗感情真挚,语意婉转,颇能打动人心。
除夕之夜,本是家人团聚之时,而作者却远离故乡,客居他乡,与亲人分处两地,不能共度除夕,故见到别人家过节,自己不免要独对夜风而流泪。这种情感,正是“每逢佳节倍思亲”的具体化。第二句“谁家共夜歌”,从杜甫《遭田父泥饮》诗“昼引老农田社饮,夜招诸客灯前歌”的诗句中化出,通过“夜歌”二字,反衬出除夕之夜的孤独。
第三句“客星侵腊夜”,这里的“腊夜”,当指除夕,即旧历12月30日,然而作者却称“客星”来“侵”,赋予“除夕”以主动意义,这种构思是奇妙的。第四句“江岭感途多”,江岭,即荆途,因冠之以“荆”字,故“江岭”便特指荆楚一带,它与作者所在地是泛指相对而言。这句诗的意思是:自己虽客居“江岭”,但更感到“途多”之“感”,“感”又分“乐”与“悲”两方面,这里专指“悲”的方面,也就是羁旅之悲。
末二句“归去当春节,东川路未何”,作者发出感慨,想回到故乡洛阳,赶上那春节与家人团聚,可是东川之路到底在何方,自己尚不知。这里表现出作者对故乡的思念,并带有一点迷惘。
这首诗,语言淡雅,情感真挚。诗人在除夕之夜,独对夜风,心中涌起对故乡、对亲人的思念之情。这种感情是真挚的,语意是婉转的,也很能打动人心。
从诗的结构看,诗人从“除夜”写起,一直写到守岁,层次十分清楚。从语言上看,诗人能运用白描手法,朴素地表现出自己的内心情感,更增添了此诗的素雅之感。
此诗作者通过描述除夕之夜,自己客居他乡的情景,抒发了作者孤寂、惆怅、思乡的情怀。此诗首、颔联写除夕之夜的景象;颈联写作者由除夕引发开去,想到自己客居他乡,不能回家与亲人团聚,心中涌起无限感慨;尾联写作者发出感慨,想回家与亲人团聚,但东川之路漫漫,不知在何处。此诗语言朴素,情感真挚,表达了作者孤寂、惆怅、思乡之情。
此诗从除夕写起,一直写到守岁,层次十分清楚。从语言上看,诗人能运用白描手法,朴素地表现出自己的内心情感,更增添了此诗的素雅之感。此诗首联写除夕之夜的景象;颔联写作者由除夕引发开去,想到自己客居他乡,不能回家与亲人团聚,心中涌起无限感慨;颈联写作者发出感慨,想回家与亲人团聚,但东川之路漫漫,不知在何处。此诗语言朴素,情感真挚,表达了作者孤寂、惆怅、思乡之情。
崔涂是唐朝的著名诗人,他的诗歌以抒情为主,善于表达内心的感受。此诗是他羁旅乡思的代表作,通过描述除夕之夜,自己客居他乡的情景,抒发了作者孤寂、惆怅、思乡的情怀。此诗语言朴素,情感真挚,表达了作者深深的思乡之情,读来令人感动。