多情自古空余恨全诗花月痕,附白话翻译与创作背景介绍

多情自古空余恨全诗花月痕

《花月痕·第十五回诗》中有这样一首诗:“多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期。天下谁人不识君,梦难禁,恨难禁,天涯海角有穷时,只有相思无尽处。” 这首诗是经典之作,流传甚广,影响深远。

白话翻译

“多情自古空余恨”这句诗的意思是,自古以来,感情丰富的人们总是留下许多遗憾。这种遗憾,就像那无尽的江水,滚滚东流,永远无法挽回。

“此恨绵绵无绝期”则是说,这种遗憾,就像绵绵的江水,永远没有尽头。它就像是一个无尽的循环,永远无法停止。

“天下谁人不识君”这句话,可以理解为,天下之大,谁不知道你的名声和事迹。你的事迹已经传遍了天下,无人不知,无人不晓。

“梦难禁,恨难禁”这两句诗,表达了梦和恨都是难以抑制的。无论是梦还是恨,一旦产生,就难以消除。

“天涯海角有穷时,只有相思无尽处”这两句诗,则是说,无论天涯海角,总有尽头,但相思之情,却是无穷无尽的。无论走到哪里,无论经历多少事情,那份对某人的思念,始终如影随形,无法消除。

创作背景介绍

《花月痕》是清代魏子安的著作,该书在清代嘉庆年间由别名“小红楼梦”的广陵古籍刻印社刊刻出版。书中的这首诗,可以说是整本书的精髓所在,也是作者情感的集中体现。

《花月痕》主要描述了韦韩两家从盛到衰的过程,以及在这个过程中,韦蝶衣、韩芙蓉、蓝秋蕖、韦青莲等人物的命运变迁。作者通过丰富的情节和细腻的心理描写,展现了人物之间的爱恨情仇,以及他们对命运的无奈和抗争。

这首诗的创作背景,正是作者在这个过程中的情感体验。作者通过这首诗,表达了自己对命运的无奈,对爱情的渴望,以及对过去的思念。可以说,这首诗是作者对自己情感的和宣泄,也是他对整部小说主题的概括和升华。

在小说中,这首诗的出现,不仅增加了小说的艺术价值,也增强了小说的感染力。它使得读者在感受到小说情节的波折和人物命运的坎坷的也能深深体会到作者的情感世界。这种情感的共鸣,使得《花月痕》成为了清代小说的佳作,也使得这首诗成为了经典之作。

《花月痕》中的这首诗,以其深邃的意境和丰富的情感,成为了清代文学的瑰宝。它不仅是作者情感的体现,也是整部小说的灵魂所在。它告诉我们,无论命运如何波折,无论爱情如何坎坷,我们都应该珍惜自己的情感,勇敢地面对生活的挑战。