伯牙鼓琴文言文原文及翻译
原文：
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
翻译：
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像泰山一样高峻！”伯牙心里想到宽广的长江、黄河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的长江大河！”无论伯牙心里想到什么，钟子期都能准确地说出他的心声。钟子期去世后，伯牙觉得世界上再也没有知音了，于是他把琴弦扯断，终生不再弹琴。
高山流水遇知音的典故
春秋时代，有个叫俞伯牙的人，精通音律，琴艺高超，是当时著名的琴师。俞伯牙年轻的时候聪颖好学，曾拜高人为师，但他总觉得自己还不能出神入化地表现对各种事物的感受。伯牙的老师知道他的想法后，便带他来到东海之滨，指着波涛汹涌的大海，说：“你可以从大海的涛声中领悟天地间的道理，你的琴技就会更上一层楼。”伯牙凝神沉思，远眺海景，听潮水汹涌澎湃，浪花；又面对海风，心潮起伏，久久不能平静。忽然他灵感触动，便开始了他的音乐创作，将内心对大自然的感受倾泻指尖，并将此曲命名为“高山流水”。
不久之后，俞伯牙从老师的那里学会这首曲子后，他成了当时最出色的琴师，但他却一直找不到能听懂他音乐中故事的人。有一天他在街上抚琴，弹奏的就是这首“高山流水”。尽管许多人在周围驻足聆听，但伯牙始终觉得无人能理解他琴曲中的意境。
这时，一个名叫钟子期的打柴人经过，听到俞伯牙的琴声，他被深深地吸引。钟子期感叹地说：“真是妙极了！这琴声，就像是巍峨的高山，气势磅礴；又像是奔流的江河，浩渺无垠。琴声中的意境真是让人心生敬畏，仿佛亲眼看到了高山流水一般。”俞伯牙听到这番话，激动得流下了眼泪，他终于找到了一个能听懂他音乐的人。他们两人相约成为知音，并约定来年再会。
第二年，俞伯牙如期赴约，却得知钟子期已经病故。俞伯牙悲痛欲绝，他认为世界上再也没有人能听懂他的琴声，于是决定摔琴，从此不再弹琴。他认为，既然知音已逝，那么他的琴声也将失去意义。
这个故事流传至今，人们常用“高山流水”来比喻知音难觅或乐曲高妙。俞伯牙和钟子期之间的深厚情谊，以及俞伯牙对音乐的执着追求，都成为了音乐史上的一段佳话。