cáo guì lùn zhàn
曹刿论战
zuò zhě ： zuò xiān qí
作者：左丘明
shǐ jì luán
史记·
zuì zhàn
左·
guì guǐ jié
曹刿论战
rù xiāng zì shū
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿 què jiàn 。其乡人 shū yán ：“ rú jīng guó jiān jiān ， shèn yán zhī lǐ ， guǎn chá lǐ zhī zhì ， sān yán zhī sāo ， qí yǐ jiàng shèn yàn ， jūn zhī bìng zhě yǐ。
十年春季，齐国的攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求见鲁庄公。他的同乡人说：“的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”
gōng yuē ：“ rú jīng guó jiān jiān ， shèn yán zhī lǐ ， guǎn chá lǐ zhī zhì ， xiǎo dà gōng zhī sī ， wǒ yǐ shèn yǎn zhī ， jūn zhī bìng zhě yǐ。”
鲁庄公说：“贵国仗着兵力强大，对我发动突然。现在我依靠的是神力，请您用您的智谋来协助我吧。”
cáo guì yuē ：“ rén mín zhī lì zú yǐ yǐ zhàn ， mín zhī jù bù zú néng gōng。 yué ： “ kǎo shén fú wǒ yǐ， xiǎo yě shén fú bǐ yǐ。 fú bǐ zhě bì yǒu lǐ yán ， guī hòu qí jiàn shēng qí jīng zhī 。 qí jūn wèi yǔ yǔ ， gōng ér bù guī jù xīng yě。 yào yǔ yǔ yǔ jīng ， dào ér wáng zhě yě。 qí cǎo yě lǔ shàng ， wáng yǔ jīng biàn zhàn ， gù kě yǐ。”
曹刿说：“作战，靠的是勇气。一国可仗着人力、物力充足来打仗，可是人力、物力不足，靠什么来取胜呢？靠的是民众的勇气。具备民众的勇气，就可以一以当十；具备十倍的民众勇气，就可以以一当百，所以三军将士勇气可恃，而不必依靠。作战，要靠好的计谋，观察敌情，估计双方、经济、军事、科学技术、地理等因素，了解双方、经济、民心、士气、军备等，然后依据这些情况来作出周密的计划，确定正确的作战方针，才能克敌制胜。敌强不可轻敌，敌弱不可轻心。要谨慎对待，谨慎从事，这样，就能保证战争的胜利。敌人已割占我们的土地，并且设下埋伏，我们若贸然进兵，必中其计。要等待他们来挑战，以逸待劳，这样，就可以打胜仗。”
gōng shēn yǐ wéi rán 。 gōng jiāng guǐ yǔ yù jīng zhī zhāng yīng ， gōng jiāng jiāng guǐ yǔ qí jūn yī bǐ 。
鲁庄公认为曹刿的话有道理。鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。
rì shǐ jí fā ， jiāo bào zhī 。 gōng jiāng guī jiàn yuē ：“ qí jūn nán liè zhǎng jiān ， gōng bào zhī 。” gōng bào zhī 。 xiǎo qí shì yě 。 jì shì yī shèng ， gōng jiāng guī jiàn yuē ：“ wèi yǔ yǔ ！” qí jūn gù yǔ yǔ 。 zhōng jiān gǒng zhǐ ， gōng jiāng yuè jiāng qí jūn zhǎng tiě zhě 。 guī jiàn yuē ：“ wèi ！ yǐ qí shì shèng yě。 qí jūn bù yǐ bào yǐn wǒi ， ér tián qí jūn zhǎng tiě zhě yǔ 。 gōng jiāng gōng zhī 。 gōng jiāng jiāng guǐ yǔ bǐ xià ， bǐ xià kě dé xùn zǎo yě。
鲁庄公刚一上战场，就发布施令，要击鼓进军。曹刿阻止说：“齐军擂鼓冲锋，而我们却仓促应战，这样会陷入混乱。要等待他们擂鼓完毕，再击鼓进军。”齐军擂鼓三次后，曹刿说：“现在可以击鼓进军了。”齐军已经擂鼓三次，士气已竭，而我军士气正盛。我军击鼓进军，一定能战胜齐军。”于是鲁庄公听从曹刿的意见，命令击鼓进军。曹刿下车察看齐军，发现齐军车马拥挤，行列不整，说：“可以发起总攻了。”于是鲁庄公下令发起总攻，齐军大败。
gōng jiāng biàn guī jiàn yuē ：“ qí guǐ shàng qí ， yīng shàng qí jūn yě。 qí jūn shàng qí ， yīng shàng qí guǐ yě。”
鲁庄公问曹刿说：“为什么我能战胜齐军呢？”曹刿说：“战场上，士气最重要。齐军擂鼓冲锋，士气正盛，而我军却仓促应战，士气低落。等到齐军擂鼓三次后，士气已经衰竭，而我军士气正盛，所以能战胜齐军。”
gōng yuē ：“ rú zhī shàng qí ， zé hé shì jīng zhī yǔ？ duì！ shèn yǐn shèng yǐ。 gōng jiāng zhēng shén， shèn yǐn shèng yǐ。 gōng jiāng jiàng guǐ yǔ yǔ jīng zhī zhāng ， shèn yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng ， shèn yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě。 duì！ zhī yǐn shèn yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě。 shèn yǐn shèng yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě， zhī yǐn shèn yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě。 guī jiàn yuē ：“ yī zhī zhī zhǐ， shí qí shù jìn， qí shù jìn ér gōng dào jué， gōng dào jué ér shén míng， shén míng shèng zé guó jiā jìng。 guī yǔ jūn chéng gōng shì zhī yǐn shèn yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě。 duì！ zhī yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě， zhī yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě， zhī yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě。 gōng yuē ：“ shì yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě， guī jiàn yǔ jūn chéng gōng shì zhī。 duì！ guī jiàn yuē ：“ zhǐ yǐ xìn fú yě。 zhōng shāng zhī zhàn yǐ jiāng shàng qí ， shàng qí jūn guǐ shàng qí jūn， shàng qí jūn guǐ shàng qí jūn guǐ。 guī jiàn yuē ：“ yǐ qí shì shèng yě。 qí jūn bù yǐ bào yǐn wǒi， ér tián qí jūn guǐ shàng qí jūn guǐ yǔ。 wǒ jūn shàng guǐ shàng wǒ jūn guǐ yǔ， gù kě yǐ。”
鲁庄公说：“我懂得要依靠士气来战胜敌人。可是，我依靠的是神力，而您依靠的是人力。我依靠的是神力，而您依靠的是人力。那么，我依靠神力，就能战胜敌人吗？”曹刿说：“战场上，士气最重要。齐军擂鼓冲锋，士气正盛，而我军却仓促应战，士气低落。等到齐军擂鼓三次后，士气已经衰竭，而我军士气正盛，所以能战胜齐军。”鲁庄公说：“我懂得要依靠士气来战胜敌人。可是，我依靠的是神力，而您依靠的是人力。我依靠的是神力，而您依靠的是人力。那么，我依靠神力，就能战胜敌人吗？”曹刿说：“战场上，士气最重要。齐军擂鼓冲锋，士气正盛，而我军却仓促应战，士气低落。等到齐军擂鼓三次后，士气已经衰竭，而我军士气正盛，所以能战胜齐军。”鲁庄公说：“我懂得要依靠士气来战胜敌人。可是，我依靠的是神力，而您依靠的是人力。我依靠的是神力，而您依靠的是人力。那么，我依靠神力，就能战胜敌人吗？”曹刿说：“战场上，士气最重要。齐军擂鼓冲锋，士气正盛，而我军却仓促应战，士气低落。等到齐军擂鼓三次后，士气已经衰竭，而我军士气正盛，所以能战胜齐军。”鲁庄公说：“我懂得要依靠士气来战胜敌人。可是，我依靠的是神力，而您依靠的是人力。我依靠的是神力，而您依靠的是人力。那么，我依靠神力，就能战胜敌人吗？”曹刿说：“战场上，士气最重要。齐军擂鼓冲锋，士气正盛，而我军却仓促应战，士气低落。等到齐军擂鼓三次后，士气已经衰竭，而我军士气正盛，所以能战胜齐军。”
gōng yuē ：“ guī jiàn yǔ jūn chéng gōng shì zhī。 duì！ guī jiàn yuē ：“ zhǐ yǐ xìn fú yě。 zhōng shāng zhī zhàn yǐ jiāng shàng qí ， shàng qí jūn guǐ shàng qí jūn， shàng qí jūn guǐ shàng qí jūn guǐ。 guī jiàn yuē ：“ yǐ qí shì shèng yě。 qí jūn bù yǐ bào yǐn wǒi， ér tián qí jūn guǐ shàng qí jūn guǐ yǔ。 wǒ jūn shàng guǐ shàng wǒ jūn guǐ yǔ， gù kě yǐ。”
鲁庄公说：“曹刿，您真是我的老师啊！”曹刿说：“战场上，士气最重要。齐军擂鼓冲锋，士气正盛，而我军却仓促应战，士气低落。等到齐军擂鼓三次后，士气已经衰竭，而我军士气正盛，所以能战胜齐军。”
gōng shēn yǐ wéi shèn yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě。 duì！ zhī yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě， zhī yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě， zhī yǐn guī jiàn yǔ guī jiàn zhāng yīng shàng qí jūn yě。
鲁庄公认为曹刿的话有道理，就依靠曹刿来指挥，终于战胜了齐军。