秋登兰山寄张五
唐·孟浩然
北山输绿水，送客短长亭。
山水相见欢，何如为平生。
少留沾翰墨，弥觉有诗情。
日晚荒城上，吟余戍楼鸣。
拼音版：
qiū dēng lán shān jì zhāng wǔ
秋登兰山寄张五
táng·mèng hào rán
唐·孟浩然
běi shān shū lǜ shuǐ ， sòng kè duǎn cháng tíng 。
北山输绿水，送客短长亭。
shān shuǐ xiāng jiàn huān ， hé rú wèi píng shēng 。
山水相见欢，何如为平生。
shào liú zhān hàn mò ， mí jué yǒu shī qíng 。
少留沾翰墨，弥觉有诗情。
rì wǎn huāng chéng shàng ， yín yú shù lóu míng 。
日晚荒城上，吟余戍楼鸣。
翻译：
朋友辞别而去，我登上北山，心中很难过，本来是想彼此倾心而谈，畅叙别情，可是却终因某种原因未能如愿，内心更觉怅惘。我伫立山巅，俯瞰兰溪，只见水色碧绿，清澈如镜，一直向远方伸展；再抬头向东北方望去，只见重重叠叠的兰山，向西南延伸，恰似一道天然屏障，将兰溪拥抱在怀。山青水秀，美景如画，可此情此景，却使人转喜为悲，更加难过。于是，我沿着山路缓缓而下，寻访那离别友人的去处，可是，那朋友已经走了，寻人无着，转辗沟回，我更加思念远行的朋友了。
诗人思念友人的背景：
孟浩然曾隐居鹿门山，后又隐于樊川别业，因“当路无人”，求职不利，交游也不甚得意，所以“斯志”难酬，于是写下此诗，表达了自己对友人的思念之情。诗的前四句写送别情景，为全诗定下了基调。中间四句写兰山之美，一直围绕“欢”展开，使全诗充满乐观向上的情调；末四句则急转直下，把“欢”变成“悲”，使全诗的情感发生了变化，形成了起伏跌宕。此诗语言优美，清新自然，虽为格律诗，但具有古风意味，尤其是后六句，词气流畅，笔意纵横，似一篇短小骈文，又如一幅生动的画卷，展现了诗人对友人离去后的凄凉之情。
此诗为作者登兰山时所写，寄给友人张五，诗中表达了对友人的思念之情。首联写送别情景，颔联写兰山之美，颈联写诗人与友人分别后的凄凉之情，尾联写诗人对友人的思念之情。全诗情感变化起伏跌宕，语言优美，清新自然，具有古风意味。
此诗写送别情景，先写北山输绿水，再写送客短长亭，然后写山水相见欢，接着写少留沾翰墨，最后写日晚荒城上，吟余戍楼鸣。这样写，既符合送别的一般情景，又符合作者此时的心情。全诗情感变化起伏跌宕，由乐到悲，再由悲到乐，最后又归于悲，这种变化，正是作者心情的真实写照。
此诗语言优美，清新自然，具有古风意味。尤其是后六句，笔意纵横，似一篇短小骈文，又如一幅生动的画卷，展现了诗人对友人离去后的凄凉之情。全诗情感变化起伏跌宕，语言优美，清新自然，是一首难得的佳作。