岁岁长相见下一句?冯延巳词中的爱情誓言完整版

“岁岁长相见”的下一句是“无论春与秋”。这是五代十国时期南唐词人冯延巳的作品《长相思·春日宴》中的句子。这首词以人们的日常生活为题材,描述的是与意中人相聚的欢乐和离别后的相思之苦。全词如下:

《长相思·春日宴》

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿君妾常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。

【译文】

风和日丽的春天,摆开盛宴。一杯美酒,一曲歌舞。我再拜了几拜,许下三个愿望:一愿郎君你长寿千岁,二愿我身体永远康健,三愿我俩如同梁上燕呀,双双对对,幸福无边。

这首词最突出处,在于三愿。第一愿与第三愿,虽涉及人事,仍属想象之辞。而第二愿,却是一个极现实、极真挚的愿望。尤可注意的是“年年”二字,致此词具有极强的时间性。由此,自然地把《迢迢牵牛星》中“惟愿君子寿,不须生入烦”的意思,纳入词中,从而扩大了词的境界,提高了词的格调。

对于这首词,清陈廷焯《白雨斋词话》曾云:“二愿似出《古乐府》,辞意浅露,不用可也。”又《云韶集》称:“第三愿虽鄙俚,而词意稳妥,请求如此,可谓厚幸矣。”又《词则大雅集》说:“二愿、三愿似乎俚俗,而祝人之词,必须如此,始亲切有味。”可见,前人是肯定此词“二愿”、“三愿”的。其实,这三愿,都根生于作者的生活土壤之中,有他生活根据的。第一愿,是作者代女方言,愿男方长寿千岁,与一愿“郎君千岁”同样用意。第二愿,作者代男方言,愿女方身体康健,与自己终身相守,共享欢乐。第三愿,作者代双方而言,愿情如粱燕,双双刻刻相见,永不分离,直至老死。这三个愿望,都是作者生活中的事情,并非俚词俗调,而是朴实率真,甚有生活气息。

从词的结构来说,此词采用了“比”与“兴”的手法,以“春日宴”象征两人的欢聚,以“绿酒”和“歌”烘托欢乐的情绪,为全词气氛奠定了基调。下片以“再拜陈三愿”领起,直接表达意愿,又使词情急转,形成词中变化。作者所陈三愿,前“愿郎君”两句就南唐君主的口吻而言,系祝颂之辞;后“愿如梁上燕”一句,以比喻作结,于“岁岁相见”之中,又别出“愿如梁上燕”的意想,也是比喻两人如燕之永好。故祝颂之中,又具深情意。

冯延巳词,向称“冯词之佳者,其直如弦,其清如笙,悲髯两晋,在梁陈间”。此词虽属代言体,而词中“郎君”与“妾”如出一辙,俨然是双方共同的心愿,故“其情愈真,其旨愈厚”。至于全词清丽自然,情真意切,亦如冯延巳其他词作,当为冯词之“直如弦”者。况周颐《蕙风词话》曾云:“冯正中词,清空顿挫,温韦之后,真所谓前有古人,后无来者。”此词之好,正在于此。