行路难·其一
唐 李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
原文翻译：
金杯里装着的清醇美酒，价值十千；玉盘中的珍馐佳肴，价格昂贵。但我却放下酒杯和筷子，无法下咽，抽出宝剑，四处环望，心中一片迷茫。想渡过黄河，却被坚冰阻塞，想登太行山，却被大雪覆盖。闲时曾在碧溪垂钓，又曾乘舟追梦日。命途多舛，行路艰难，眼前的岔路这么多，我该向着何方？总会有一天，我能乘长风破万里浪，高挂云帆，横渡沧海。
注释：
1. 金樽：古代盛酒的。
2. 清酒：清醇的美酒。
3. 斗十千：一斗值十千钱，形容酒美价昂。
4. 珍羞：珍美的菜肴。羞，同“馐”，美味的食物。
5. 直：通“值”，价值。
6. 冰塞川：比喻人生道路中的艰难险阻。
7. 雪满山：比喻人生道路上的艰难困苦。
8. 碧溪：在今陕西省宝鸡市东南的溪谷名，相传为吕尚（姜太公）遇周文王处。
9. 梦日边：传说伊尹曾梦见自己乘船从太阳旁边经过，后被商汤聘请，辅佐他建立了商朝。
10. 多歧路：比喻人生道路充满歧路。
11. 安在：在哪里。
12. 长风破浪：比喻实现理想。
13. 云帆：高帆。
14. 济：渡过。
用典与情感转折全解析：
李白在《行路难·其一》中巧妙地运用了多个典故，并巧妙地融合了情感的转折，使得整首诗充满了丰富的内涵和强烈的情感。
李白以“金樽清酒”和“玉盘珍羞”来描绘宴会的豪华，然而紧接着却以“停杯投箸”和“拔剑四顾”来表达内心的迷茫和无奈。这里，李白巧妙地运用了反衬的手法，将宴会的豪华与内心的迷茫形成鲜明的对比，为整首诗奠定了基调。
接下来，李白用“冰塞川”和“雪满山”来比喻人生道路上的艰难险阻，形象地表达了他在上的失意和困境。这种象征手法的运用，使得整首诗更具深度。
然后，李白通过“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”来引用典故，表达了自己对理想的追求和对未来的期待。这里的典故，不仅丰富了诗的内涵，也增加了诗的情感深度。
李白在“行路难！行路难！多歧路，今安在？”中表达了内心的困惑和无奈，但紧接着在“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”中，他又表达了对未来的希望和信心。这种情感的转折，使得整首诗充满了张力，也使得读者在情感上得到了强烈的共鸣。
李白在《行路难·其一》中巧妙地运用了用典和情感的转折，使得整首诗充满了丰富的内涵和强烈的情感。这不仅体现了李白高超的诗歌技巧，也反映了他的理想和人生追求。