《西游记》是古代第一部浪漫章回体长篇神魔小说。它描写了孙悟空出世跟随菩提祖师学艺及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路上历经艰险，降妖除魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。该小说以“玄奘取经”这一历史事件为蓝本，经作者的艺术加工，深刻地描绘出明代百姓的社会生活状况。
原文：
第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生
海外有一国土，名曰傲来国。国近大海，海中有一座名山，唤为花果山。其山顶上，有一块仙石。石产一卵，见风化一石猴，五官俱备，四肢皆全。便就学爬学走，拜四方，眼运金光，射冲斗府。
白话翻译：
第一回 神奇的石头孕育出生命，心灵修炼出大道
在海的另一边，有一个叫做傲来国。这个的旁边就是大海，海中有一座山，叫做花果山。山顶上有一块神奇的石头。这块石头里面有一个蛋，经过风吹雨打，从石头里蹦出一只猴子，它长着五官，有四肢。它开始学习爬和走，向四面八方鞠躬，眼睛闪着金光，光芒冲向天空。
原文：
那猴王花果山中，来与众猴娱乐。见那股涧流水，须臾间，就跳过三五丈宽阔，七八丈长短的涧水溪间，使众猴敬服，遂拜他为王。
白话翻译：
那猴王在花果山里，和其他的猴子一起玩耍。他看到了一股从山涧流下来的水，很快就跳过了三五丈宽，七八丈长的山涧，让其他的猴子佩服他，于是他们推选他为王。
原文：
后来猴王得闻人有寿命，惟天地长存。猴王闻之，心生嫉妒，决定寻找长生不老之法。
白话翻译：
后来，猴王听说人只有寿命，而天地是永恒的。他听了之后，心里很嫉妒，决定去寻找长生不老的方法。
原文：
遂辞众猴，翻山越岭，访仙问道。在海上飘荡数载，方得遇一仙人，指引他至灵台方寸山，斜月三星洞，得见须菩提祖师。
白话翻译：
于是，他告别了其他的猴子，翻山越岭，寻找仙人。他在海上漂泊了好几年，终于遇到一个仙人，指引他到了灵台方寸山，斜月三星洞，见到了须菩提祖师。
原文：
祖师为猴王取名孙悟空，传他七十二变及筋斗云。悟空勤修，习得神通，自此自称为“美猴王”。
白话翻译：
祖师给猴王起了个名字叫孙悟空，教他七十二变和筋斗云。悟空努力学习，掌握了这些神通，从此自称“美猴王”。
由于篇幅限制，这里仅提供了部分原文和白话翻译对照。完整的《西游记》原文与白话翻译对照版会包含更多的章节和故事情节，建议购买或借阅正版书籍进行阅读。希望这个简短的示例能够帮助你了解《西游记》的基本内容和结构，激发你对这部经典名著的阅读兴趣。