哀江南赋全文译文白话版
《哀江南赋》是南北朝时期著名文人庾信所作，全文原文较长，下面仅提供部分内容的白话文翻译，以展示南朝文人的之痛。
原文：
“粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解。”
白话文翻译：
“在戊辰年、建亥月，大盗（指敌人）入侵，导致，金陵（南京）城防崩溃。”
原文：
“宰衡以干戈为儿戏，姻娅以财利为私图。”
白话文翻译：
“重臣把战争当作儿戏，姻亲贵戚只顾自己的私利。”
原文：
“庙堂既倾，九江乃涸。舞袖弓衣，日掩于荒丘；行客归人，泪洒于绝岸。”
白话文翻译：
“后，如同干涸的江河。曾经繁华的舞殿、华丽的衣裳，如今都掩埋在荒丘之下；行客、归人，泪水洒落在断壁残垣的江边。”
原文：
“乃使玉轴金扉，转为灰烬；珠帘翠幕，从此萎黄。”
白话文翻译：
“那些精美的玉轴金扉，如今已化为灰烬；曾经的珠帘翠幕，也早已枯黄。”
原文：
“信陵之仓，宁复见乎？睢阳之田，安可复得？”
白话文翻译：
“信陵的粮仓，还能再见吗？睢阳的良田，还能再拥有吗？”
原文：
“吾每念斯事，未尝不辗转反侧。”
白话文翻译：
“每当我想起这些事，总是夜不能寐，辗转反侧。”
原文：
“穷者欲饭，恐河阳之运绝；贵者求衣，叹阳翟之途殆。”
白话文翻译：
“穷人想吃饭，却担心河阳的粮食运不来；富贵人家想穿衣，却叹息阳翟的绸缎无法获取。”
原文：
“故知留恋笙歌，已成馀事；永言丘陇，实切心哉！”
白话文翻译：
“由此可知，留恋笙歌已成过去，而面对坟墓，心中实在悲切！”
原文：
“穷者欲饭，恐河阳之运绝；贵者求衣，叹阳翟之途殆。”
白话文翻译：
“穷人想吃饭，却担心河阳的粮食运不来；富贵人家想穿衣，却叹息阳翟的绸缎无法获取。”
原文：
“遂乃山川寂寥，街宇荒凉；故垒草莱，黍离滋矣。”
白话文翻译：
“于是，山川变得寂寥，街巷变得荒凉；曾经的营垒如今已是杂草丛生，黍离之悲油然而生。”
原文：
“信矣，陵谷迁变，于是繁华有湮，牢落为墟。”
白话文翻译：
“确实，山陵河谷都在变化，曾经的繁华如今已不复存在，只剩下废墟。”
原文：
“悲旧乡之壅隔，泣泉壤之睽违。”
白话文翻译：
“悲伤故乡的阻隔，哭泣泉壤的离别。”
《哀江南赋》全文通过对南朝的兴衰、的、的苦难等进行了深刻的描绘，表达了作者深深的之痛。这些翻译只是部分内容，全文情感深沉，语言优美，值得细细品味。