孔雀东南飞全文翻译及重点词翻译
全文翻译：
孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。
（我）十三岁就能通晓织布和裁衣，十六岁就能弹奏箜篌作乐器。（我）十六岁时嫁给你作妻子，拜堂后很快就守了空房。你那些恶习惯、坏行为，交锋接谈不到一个月，便清楚都露了原形。婚后仅仅五个月，便可知你疯狂善变。有阿母在我中间横加阻挠，因此通家来往都断绝，使你我永相离分。你口头上虽然答应跟从母亲，其实心中却另有打算。你一心只想着小阿女，却让我守空房独自居。
我既然担当不了做媳妇的职责，徒然留着也没有什么用。（你）有母亲在堂，我拜别（你）就回家。这是我做媳妇的谨慎小心，恭贺你找到了称心的媳妇。只是受罚而被休回娘家，（今后）嫁娶的事（就）凭媒人说了算。
对阿兄（长兄）说：长兄理解（我）心中的苦意，成就我的婚姻。不要聘财多少，但得你心与我心，情投意合，就不要忘记我独自还家时的誓言。
想到（我）将要到（你家），哪里（我）敢顺便马虎。（我）有绣花的齐腰短袄，上面美丽的刺绣发出光彩，还有红罗（做）的复斗帐，（里面）四角挂着香袋和镜子。我梳妆整齐后走出房门，自己把衣服细细（地）理好，（我）严格地遵守规矩，一点也不敢使自己不合礼仪。
（我）进了你家的门，又连续地守空房，我遵守礼仪自谨慎，怕的是被礼教所捆绑。
阿母大发脾气，（我）因此受杖击。小姑子（我）同我诉说，（知道）你（我）情投意合。虽然同你（相爱）欢乐了一宵，此后便（再也）不同你见面。
县官（也）来（替）我作媒人，我却（因）你（的）作派（而）守约。阿兄（却）把我（强行）许配给别人，我既然不能和你结婚，那么我的心愿也全部消失。
你嫁出去不久，就（被）打发回来了，我（对你）的誓言，也就（跟着）鸳鸯（一起）粉碎。
（我）有隐隐的泪水，流满脸颊，我（再）作夫妻的机会渺茫呀，使人痛心啊，（我）于是（就）横下一条心，来到池边，就要自尽。
（我）抱着（你送我的）兰香桂椒香木做的枕头，又带着（你）红罗帐里的刺绣（的）合欢被。念念不忘（你）往日的情意，就爱怜（我）以前（与你）同床共枕的（日子）。
你的誓言（对爱情的）坚定，相爱永远不分离。我（却）因你（的）作派（而）守约，使（我们）俩的誓言（都）跟着鸳鸯（一起）粉碎（了）。（我）怀念（你）到如此（地步），哪里还能再嫁别人（呢）？
（我）登上高高的`墻头，（我）远望（你）的故乡（小县城），（我）跃下（来）又上（去），（我）在露水中漉漉地溘死。
（我）只落得（这个）尸体放在（你）家（里），（我）的魂灵（却）归（到）你身旁。
满地都是可怜（你我的）尸骸，（我们）双双求得在地下（还）做（一对）鬼夫妻。（我）不忍（你）对（我）（的）心意作违背，（我）告诉（你）：就此别（开）吧，（在）（之下）也不得（再）。
重点词翻译：
1. 孔雀东南飞：孔雀向东南方向飞去，比喻夫妻分离。
2. 十三能织素：十三岁就能通晓织布。素，白色的细绢。
3. 便利此月内：便利，指时间恰好合适。此月内，指刚结婚不久。
4. 登东南：登，通“蹬”，指踩、踏。东南，指丈夫的家。
5. 守空房：指妻子独守空房，丈夫不在身边。
6. 逆以煎我怀：逆，指不合我心意。煎，煎熬，形容内心痛苦。
7. 便利此月内：便利，指时间合适。此月内，指结婚后的短时间内。
8. 纨绔：指富贵人家子弟，这里指焦仲卿。
9. 守节情不移：守节，指坚守节操，这里指坚守爱情。
10. ：指阴间，表示死亡。
这首诗通过焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，深刻揭示了礼教对青年男女的，同时也展现了他们对爱情的坚守和追求。希望读者在理解全文大意和重点词汇翻译的基础上，能够更深入地感受到这首诗所蕴含的情感和主题。