女娲补天
原文：
往古时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火焱而不灭，水浩而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止水。苍天补，四极正；水涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。
注释：
1. 往古：从前。
2. 四极废：古代神话中，天有四极，四极废则天塌。
3. 九州裂：古代分为九州，九州裂则地陷。
4. 天不兼覆：天不能遍覆万物。
5. 地不周载：地不能遍载万物。
6. 火焱而不灭：火势熊熊，不能熄灭。
7. 水浩而不息：洪水泛滥，不能平息。
8. 颛民：善良的百姓。
9. 鸷鸟：凶猛的鸟。
10. 攫：抓取。
11. 女娲：古代神话中的神祇，人首蛇身，创造了人类。
12. 五色石：五种颜色的石头，具有神奇的力量。
13. 补苍天：用五色石来填补天空的裂缝。
14. 断鳌足以立四极：砍断大鳌的足，用来支撑天的四角。
15. 杀黑龙：杀死黑龙，用来平息洪水。
16. 济：帮助。
17. 冀州：古代的一个州名，这里泛指。
18. 积芦灰：堆积芦灰，用来止息洪水。
19. 苍天补：天空被修复。
20. 四极正：天的四角被支撑起来。
21. 水涸：水干涸。
22. 冀州平：冀州恢复平坦。
23. 狡虫死：凶猛的野兽死亡。
24. 颛民生：善良的百姓得以生存。
25. 背方州：背负着方形的州土。
26. 抱圆天：拥抱着圆形的天空。
译文：
从前，天地未分，四极废弃，九州裂开，天空不能遍覆万物，大地不能遍载万物。火势熊熊，不能熄灭；洪水泛滥，不能平息。猛兽吞噬善良的百姓，凶猛的鸟抓取老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，砍断大鳌的足，用来支撑天的四角，杀死黑龙，用来平息洪水，堆积芦灰，用来止息洪水。天空被修复，天的四角被支撑起来；洪水干涸，冀州恢复平坦；凶猛的野兽死亡，善良的百姓得以生存。女娲背负着方形的州土，拥抱着圆形的天空。