《小窗幽记》全文及译文，附名家点评与解析
《小窗幽记》是明末清初陈继儒的随笔集，与洪自诚《菜根谭》、王永彬《围炉夜话》并称为“人三大修身、养性、励志经典”。它以清言、美文、格言的形式，融儒、道、佛诸家之思想，对人生、、道德、为人处世等方面，都做出了经典的概括和深入的剖析。
一、全文
《小窗幽记》分为“醒、情、清、趣、闲、奇、癖、俭、让”九集，每集皆数百则格言，简炼隽永，字字珠玑。
1. 醒集
宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣；今日之是不可执，执之则渣滓未化，而真性仍病乎私欲。
2. 情集
情之为伤，苦了多少人，煞了多少忆，情之为悲，冷了多少清，落了多少思，纵使飞蛾扑火却依然义无反顾，一生情，只为伊人憔悴。
繁华落尽后，我们终究是陌生人了，那漫天的烟花，终是为你而放。
3. 清集
沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。
岁月不居，时节如流，天气犹寒，幸有简易茶饭可暖。
4. 趣集
宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。
君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。
5. 闲集
闲看庭前花开花落，漫随天外云卷云舒。
天地寂然不动，而节气从之而行；日月贞明不渝，而百光仰之而现。
6. 奇集
奇人奇事，出人意料；异宝异物，尽人皆爱。
奇文共欣赏，疑义相与析。
7. 癖集
癖之一字，终身不易；爱之所钟，虽丑不嫌。
吾生有涯，而知无涯，以有涯随无涯，殆已。
8. 俭集
俭为百忍之首，不可不遵；奢为之源，不可不慎。
俭之一字，终身用之不竭；奢之一念，终身感之不足。
9. 让集
君子让人，小人争人；君子爱人，小人恶人。
让者，德之让也；争者，心之贼也。
二、译文
1. 醒集
面对宠辱不惊，平静地欣赏庭前花开花落；对去留都无所谓，随意观看天上云卷云舒。
昨天的错误不应该保留，保留下来就会死灰复燃，而世俗的情感终究会牵累真理；今天的正确不应该执着，执着就会留下残渣，而真正的本性仍然会被私欲所困。
2. 情集
情感之伤，让多少人受苦，让多少记忆变得苦涩；情感之悲，让多少清澈变得冷漠，让多少思绪落空。即使像飞蛾扑火一样，人们仍然会义无反顾，一生的情感，只为伊人憔悴。
繁华落尽后，我们终究是陌生人了，那漫天的烟花，终究是为了你而绽放。
3. 清集
清澈的江水可以洗濯我的帽缨；浑浊的江水可以洗濯我的脚。
岁月不停，季节如流水，天气寒冷，幸运的是有简单的茶饭可以取暖。
4. 趣集
面对宠辱不惊，平静地欣赏庭前花开花落；对去留都无所谓，随意观看天上云卷云舒。
君子的心事，天青日白，不可让人不知道；君子的才华，玉藏珠藏，不可轻易让人知道。
5. 闲集
悠闲地欣赏庭前花开花落，随意观看天上云卷云舒。
天地寂静不动，而节气随着它而运行；日月永恒不变，而各种光芒因它而显现。
6. 奇集
奇特的人做奇特的事，出乎意料；奇异的珍宝和物品，人人都喜欢。
一起欣赏奇妙的文章，一起分析疑惑的地方。
7. 癖集
癖好这个词，终身不会改变；所钟爱的，即使丑陋也不嫌弃。
我的生命有限，而知识无限，用有限的生命去追求无限的知识，实在是徒劳。
8. 俭集
节俭是百忍之首，不可不遵守；奢侈是之源，不可不慎重。
节俭是一种可以终身使用的财富；奢侈是一种永远感觉不足的念头。
9. 让集
君子会让别人，小人会争抢别人；君子会爱护别人，小人会厌恶别人。
谦让是君子的行为，争斗是小人的心态。
三、名家点评与解析
《小窗幽记》在明清时期就受到了广泛的赞誉和推崇，许多名人都对其进行了点评和解析。
1. 王夫之：“《小窗幽记》之语，皆格言也，其言简而意明，其理深而意远，读之令人省悟。”
2. 纪晓岚：“《小窗幽记》之语，多出于儒、道、佛三家之思想，其言简而意赅，其理深而意远，读之令人心旷神怡。”
3. 朱熹：“《小窗幽记》之语，皆以修身养性为本，其言简而意深，其理明而意远，读之令人深思。”
《小窗幽记》以其独特的清言、美文、格言形式，融合儒、道、佛三家思想，对人生、、道德、为人处世等方面进行了深入的剖析和概括，是传统文化中的瑰宝，也是现代人修身养性、励志向上的经典之作。