一、重点字词:
1. “离骚”:“离”通“罹”,遭遇;“骚”,愁怨。“离骚”即是指遭遇忧愁。
2. “靡不”:没有不,是一种双重否定,表示全部、都。
3. “忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也”:“忳郁邑”是三个联绵词,形容困顿苦闷的样子;“侘傺”也是联绵词,失意的样子;“穷困”则是困厄、处境困窘。
4. “疾痛惨怛”:“惨怛”也是联绵词,悲伤的样子。
5. “沅、湘”:是沅水和湘水的并称,古代传说,沅湘二水流经的地方多产香草,因此也常用它们来代指故乡。
6. “潢污”:“潢”是蓄水的洼池,“污”是土不净而污,引申为尘垢,“潢污”即指泥水混合的污水,比喻谗邪小人的。
7. “皋兰被径兮,斯路渐”:“皋兰”是一种香草,“被”是覆盖,“径”是小路,“斯路”即此路,“渐”是倾斜,这句是说小路被香草覆盖,路逐渐变得崎岖难行。
8. “鸷鸟之不群兮,自前世而固然”:“鸷鸟”即凶猛的鸟,比喻那些不阿谀逢迎的贤人,“不群”即不与众鸟同群,比喻不与小人同流合污,“固然”即本来如此。
9. “何方圜之能周兮,夫孰非义而济”:“圜”即圆,比喻为人圆滑、没有原则,“周”即周全、圆满,“夫孰”即谁,“济”即成功,这句是说,哪里会有圆满周全的处事方法呢?除非是谁不遵守道义而获得成功。
10. “悔相道之不察兮,延伫乎吾将反”:“相道”即观察、省察自己走的路,“不察”即没有省察,“延伫”即徘徊,“将反”即将返回,这句是说,如果我发现我所走的路不对,我就会返回。
二、特殊句式:
1. “亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”:“亦……兮,……”是楚辞中常见的句式,表示“这也是……啊,……”的意思,“九死”是多次死去,“其”是表示假设关系的连词,相当于“如果”,整句可译为“这也是我心中所追求的啊,即使多次死去也决不后悔”。
2. “然终无可奈何,以返流矣”:“以”是表示目的的连词,相当于“而”,“返流”即倒流,整句可译为“但终究无可奈何,只能让流水倒退回去”。
3. “其志洁,故其称物芳”:“其”是指代屈原,“志洁”即志向高洁,“称”是配合,“物”是名词作状语,表示“以物”,“芳”是美好,整句可译为“他的志向高洁,因此他配合着美好的事物”。
4. “且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮”:“且”是连词,表示递进关系,“举世”即全世、所有人,“誉”是称赞,“非”是责难,“加”是更加,“劝”是勉励,“沮”是沮丧,整句可译为“况且,全世称赞他,他也不因此更加勤勉,全世责难他,他也不因此更加沮丧”。
5. “屈平既绌,其后秦举鄢郢,屈平遂投汨罗而死”:“既”是已经,“绌”是通“黜”,指被罢官,“其后”是时间状语,表示“在这之后”,“举”是攻取,“鄢郢”是楚国的都城,“遂”是于是,“汨罗”是汨罗江,整句可译为“屈原被免职后,秦国就攻占了鄢郢,于是屈原就在汨罗江投水而死”。
以上是对《屈原贾生列传》中的重点字词和特殊句式的归纳,希望能对您有所帮助。