李白《渡荆门送别》翻译及赏析
原文：
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译：
我乘舟远渡荆门之外，来到楚地游览。高山逐渐隐去，平野一望无边。江水滔滔奔涌，流入广袤的原野。明月如飞镜高悬，云朵形成海市蜃楼。我仍然怜爱这故乡之水，不远万里漂送我的行舟。
赏析：
《渡荆门送别》是李白的一首脍炙人口的五言律诗。这首诗通过对作者初次离开故乡时行船江上的所见所感的描写，表达了诗人对故乡的深深眷恋和不舍之情。
首联“渡远荆门外，来从楚国游”，以雄健的笔触描绘了作者远渡荆门之外的情景，同时也为全诗定下了雄浑的基调。这里，诗人通过“渡远”和“来从”两个词，巧妙地传达了行舟的遥远和目的地的未知，给人一种雄浑、豪迈的感觉。
颔联“山随平野尽，江入大荒流”，是诗中的名句，它通过对山水景色的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。这里，诗人运用了“随”和“入”两个动词，将静止的景物赋予了动态感，使得画面更加生动、形象。诗人也巧妙地借助山水景色，表达了自己对未知世界的探索和对未来的憧憬。
颈联“月下飞天镜，云生结海楼”，进一步描绘了诗人行舟所见的美景。诗人以“飞天镜”形容明月，以“结海楼”形容云朵，既富有想象力，又形象生动。这两句诗不仅描绘了美丽的自然景色，也表达了诗人对自然的敬畏和赞美。
尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”，诗人通过对故乡水的描写，表达了对故乡的深深眷恋和不舍之情。这里，诗人运用了“怜”和“送”两个词，将故乡水拟人化，赋予其人的情感，使得整首诗更加深情、感人。诗人也巧妙地借助故乡水，表达了自己对故乡的思念和对未来的期待。
《渡荆门送别》是一首充满雄浑、豪迈之气的诗，通过对山水景色的描绘，表达了诗人对故乡的深深眷恋和不舍之情。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也体现了李白对自然的热爱和对人生的追求。
李白在诗中巧妙地运用了自然景色和人物情感，使得整首诗既具有雄浑、豪迈之气，又充满了深情、感人之处。李白也通过这首诗表达了自己对未知世界的探索和对未来的憧憬，体现了他的壮志豪情和人生追求。
这首诗的赏析，让我们更加深入地理解了李白的诗歌艺术，也让我们更加感受到了他对自然的热爱和对人生的追求。在李白的笔下，我们仿佛也随着他的行舟，远渡荆门，领略了那雄浑、豪迈的自然景色，也感受到了他那深情、感人的乡思之情。