神童庄有恭文言文阅读答案与翻译
原文
乾隆丙午中丞尹会镬以守土不谨获当遣戍，将解官行，诸学生邀留之，曰：“公毋走，请诸生具香案行礼。”尹许可之。会镬问诸生曰：“汝曹知戍所当带者何物乎？”诸生曰：“知道，知道。”尹曰：“诸生愿吾带甚物？”诸生曰：“带一神童。”尹笑曰：“吾向在粤东，闻神童庄有恭，其人才非凡也。汝诸生能致之来，吾当以奏请，留此备用。”诸生曰：“有神童在此，公请自问。”尹因问以应带何物，庄有恭曰：“生童有物，大人无物。”尹问曰：“何也？”庄有恭曰：“盖生童有砚，大人无砚也。”尹咨嗟曰：“真神童也。”遂问曰：“汝知戍所最要者何物？”庄有恭曰：“银子。”尹惊曰：“汝知戍所最要者银子何？”庄有恭曰：“非带银往，戍所需也，盖戍所无银，则鬻妻子，鬻田宅，苟求于银，是戍所最要者银子也。”尹咨嗟曰：“真神童也。”
译文
乾隆丙午年，中丞尹会一因为防守土地不谨慎获，将被贬谪到边疆去，将要辞官离开，学生们挽留他，说：“您不要走，请让我们备办香案来拜送。”尹会一答应了他们。尹会一问学生们说：“你们知道被贬谪的人应该带什么东西吗？”学生们说：“知道，知道。”尹会一说：“你们希望我带什么东西呢？”学生们说：“带一个神童。”尹会一笑着说：“我以前在粤东，听说神童庄有恭，他的才能很不一般。你们能把他找来，我就奏请皇上，留下他备用。”学生们说：“有神童在这里，您请问他。”尹会一于是问庄有恭应该带什么东西，庄有恭说：“学生有砚台，大人没有砚台。”尹会一赞叹说：“真是神童啊。”接着又问：“你知道被贬谪的地方最需要的是什么东西？”庄有恭说：“银子。”尹会一惊讶地说：“你知道被贬谪的地方最需要的是银子吗？”庄有恭说：“不是带着银子去，而是贬谪的地方需要银子。贬谪的地方没有银子，就要卖掉妻子儿女，卖掉田宅，到处求取银子，这是被贬谪的地方最需要的。”尹会一赞叹说：“真是神童啊。”
答案
1. 解释下列句中加点的词。
①诸生愿吾带甚物？ 甚：什么。
②吾向在粤东，闻神童庄有恭，其人才非凡也。 向：从前。
③汝知戍所最要者何物？ 要：重要。
④盖戍所无银，则鬻妻子，鬻田宅，苟求于银。 鬻：卖。
2. 用现代汉语写出下面句子的意思。
诸生愿吾带甚物？
学生们希望我带什么东西呢？
3. 庄有恭是一个怎样的孩子？
庄有恭是一个聪明机智、善于言辞、能言善辩、反应灵敏的孩子。
4. 尹会一“咨嗟”了两次，他“咨嗟”的内容分别是什么？
第一次是“真神童也”，为庄有恭的聪明机智而感叹；第二次是“真神童也”，为庄有恭的能言善辩而感叹。
5. 庄有恭的话“生童有砚，大人无砚也”和“非带银往，戍所需也”的言外之意是什么？
“生童有砚，大人无砚也”的言外之意是：学生需要砚台，而的不需要砚台，暗指尹会一不需要带砚台，因为他是被贬谪的，不再是的了。
“非带银往，戍所需也”的言外之意是：不是带着银子去，而是贬谪的地方需要银子，暗指尹会一被贬谪后，到了那里会需要很多银子，因为那里没有银子，需要他拿出银子来购买生活必需品，或者卖掉妻子儿女、田宅等换取银子。