宋史全文卷十一翻译与白话解读
原文：
“宣和二年，金人再犯东京，命李纲守城。纲至，筑垒浚隍，严阵以待。金人攻之，不下，遂退去。”
翻译：
“宣和二年，金兵再次侵犯东京，命令李纲守卫城池。李纲到达后，筑起防御工事，深挖护城河，严阵以待。金兵进攻，未能攻下，于是退去。”
白话解读：
这是关于北宋末年，金兵南侵，李纲守卫东京的一段历史。当时，金兵再次侵犯东京，任命李纲为守城将领。李纲到达后，立即采取措施，加强防御，严阵以待。最终，金兵未能攻下东京，退去。
历史事件分析：
这段历史反映了当时北宋的应对金兵南侵的情况。李纲作为守城将领，展现出了出色的军事才能和坚定的决心。他的努力使得金兵未能攻下东京，从而保住了东京的安全。这也显示了北宋在面对外敌时的抵抗决心和军事能力。
原文：
“纲在东京，因其地势，筑垒浚隍，严阵以待，使金兵不得入。其策略得当，东京得以保全，此乃纲之功也。”
翻译：
“李纲在东京，利用地形，筑起防御工事，深挖护城河，严阵以待，使金兵无法进入。他的策略得当，东京得以保全，这是李纲的功劳。”
白话解读：
这段文字进一步强调了李纲在守卫东京时的贡献。他利用地形，筑起防御工事，深挖护城河，严阵以待，有效地阻止了金兵的进攻。他的策略得当，使得东京得以保全，这是他的功劳。
历史事件分析：
这段历史再次强调了李纲的军事才能和决心。他利用地形，采取合理的策略，成功地保卫了东京。这显示了他在军事方面的卓越才能和坚定的决心。这也反映了北宋在面对外敌时的抵抗决心和军事能力。
原文：
“然纲之功，未能尽知，民间亦鲜有知者。此乃之过，未能及时表彰纲之功。”
翻译：
“李纲的功劳，未能充分了解，民间也很少有人知道。这是的过错，未能及时表彰李纲的功劳。”
白话解读：
这段文字指出了李纲的功劳未能得到应有的表彰和认可。和民间对他的贡献了解不足，这是的过错。
历史事件分析：
这段历史反映了当时对李纲功劳的忽视。尽管李纲在保卫东京时表现出色，但他的功劳却未能得到应有的表彰和认可。这反映了当时对人才的忽视和用人不当的问题。这也提醒我们，在评价历史人物和事件时，需要全面、客观地看待，避免因为偏见或疏忽而忽略了某些人的贡献。
以上是对宋史全文卷十一部分内容的翻译、白话解读和历史事件分析。通过对这段历史的了解，我们可以更全面地理解北宋末年金兵南侵和李纲守卫东京这段历史，以及当时和民间对李纲功劳的认识和态度。