望门投止思张俭全诗译文与注释
全诗原文:
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。
自古圣贤尽贫贱,何人达志在至尊?
译文:
看到有人家就投宿,我希望出亡在外的张俭,能够受到人们的善待。我决心拼死一等,要像杜根那样,即使被阉暂时折辱,也决不屈服。自古以来,圣贤都是贫贱的,为什么有抱负的人,其志向却难在皇帝那里实现呢?
注释:
1. “望门投止”句:用东汉张俭的典故。张俭,山阳(今山东金乡)人,与令交好,令被人诬陷,他亦受,为避祸,他逃亡在外,每到一家,主人若稍有点风吹草动,即须躲避,不敢收留他。后来便用“望门投止”形容逃亡在外,不敢到人家里去。
2. “忍死须臾”句:用东汉杜根的典故。杜根,东汉末年的志士,汉安帝邓骘等谋反,安帝怒,拔剑要杀邓骘等,杜根代邓骘等叩头,请安帝赦免他们。安帝大怒,将杜根拶死于东观下。后来又使人复活,闭在掖庭(宫廷内)。后来汉顺帝即位,他才出来。这里作者借张俭、杜根之事,喻自己即使在监狱里,也决不屈服。
3. “至尊”句:用汉文帝曾被在代郡的典故。这里“至尊”指皇帝,“达志”指实现自己的志向。
晚清狱中题壁背景故事
《狱中题壁》是谭嗣同的绝笔诗,写于戊戌变法失败之后。18,谭嗣同参加戊戌变法,变法失败后,被清廷。在狱中,他写下了这首《狱中题壁》。谭嗣同是近代史上著名的家和思想家,也是一位杰出的诗人和书法家。他的诗歌作品,尤其是这首《狱中题壁》,在文学史上具有重要地位。
此诗是谭嗣同在变法失败后时所作,表达了作者对当时环境的不满和对自身命运的无奈。诗中“望门投止思张俭,忍死须臾待杜根”两句,用张俭和杜根的典故,表达了自己即使身处困境,也决不屈服,决心等待时机,实现自己的志向。整首诗情感深沉,语言简练,富有哲理,充分展现了谭嗣同的坚定信念和崇高精神。
戊戌变法是近代史上一次重要的运动,它试图通过、经济、教育等方面,实现的现代化和富强。由于遭到了保守势力的强烈反对和阻挠,变法最终失败,谭嗣同等维新派人士也遭到了清廷的残酷。
谭嗣同在狱中写下了这首《狱中题壁》,表达了他对变法失败的痛苦和无奈,同时也展现了他坚定的信念和崇高的精神。这首诗不仅是对自己命运的写照,也是对近代史上一次重要运动的反思和批判。
谭嗣同的《狱中题壁》在文学史上具有重要地位,它不仅是一首具有深刻历史意义的诗歌,也是一首具有强烈感彩和哲理思考的作品。通过对这首诗的解读,我们可以更深入地了解谭嗣同的思想和精神,也可以更全面地认识近代史上这一重要的运动。