《诗经·邶风·击鼓》原文及翻译拼音
原文：
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，师旅优优。岂无膏梁，居士之食。
匪特也，莫狐。鲁兮鲁兮，三军之士卒。
喓喓（xiāo）草虫，趯（tì）趯（tì）阜（fù）蝇。岂曰无衣，与子同袍。
王事靡盬（gǔ），不遑启处。岂曰无衣，与子同泽。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
翻译及拼音：
dǐng击鼓声音震响（耳旁），（将士们）奋勇演练刀枪；来来往往搬土运粮，唯有我向南方行去奔忙。
dǒng跟随孙子仲（行旅奔波），（王公大人）行多么雄壮；杵臼（jǔ）不是用来锤（衣物的），不能用来盛（酒浆），却有（酒）味鲜美浓，有（肉）肥且大又红又香。
pī（这）不是空（虚言），（因为）不是狐狸（所）身红（毛）却充（装）裘（衣）皮（反穿）。
lǚ（许多）都是（勇壮）好（士兵），（将领们）手中（拿）着（鼓）桴（fū）（鼓槌）。
xiāo（那）蚑（ai）蚑（虫）小（虫），跳（跃）跳（跃）高（飞）又（远），（哦—）哪里（是）没有（穿）好（衣）服（穿），（我们）与（你）是（穿）同样（战袍）。
wáng有（王）的（军）事（任务）未曾（有）完（结），（战士们）未曾（有）暇（xiá）休息（闲）安（乐）。
（这）里（是）哪（里）里（是）没（有）好（衣）服（穿）穿，（我们）与（你）是（穿）同（样）襯（chèn）（战）衣。
qì（我）生（死）生（你）生（死）不（相）离弃，（我）与（你）拉（手）相（握）立（下）约（誓言）。
（我）握（着）你（的）手，（我）们）同（行）一（路）到（老）！
发音与含义全解析：
1. 击鼓其镗（dǎng）：
发音：dǎng
含义：形容鼓声。
2. 踊跃用兵：
发音：yǒng yuè yòng bīng
含义：形容士兵们奋勇向前，准备投入战斗。
3. 土国城漕（cáo）：
发音：cáo
含义：指修建城墙和漕运设施。
4. 我独南行：
发音：wǒ dú nán xíng
含义：指主人公独自向南前行，可能意味着他被派遣到了南方。
5. 从孙子仲：
发音：cóng sūn zi zhòng
含义：跟随孙子仲，即跟随将领。
6. 师旅优优：
发音：shī lǚ yōu yōu
含义：形容人数众多，气势雄壮。
7. 岂无膏（gāo）梁：
发音：gāo
含义：膏，指肉酱；梁，指好米。意为难道没有美味佳肴。
8. 居士之食：
发音：jū shì zhī shí
含义：指平民百姓的食物。
9. 匪特也：
发音：fěi tè yě
含义：不仅如此。
10. 莫狐：
发音：mò chì fěi hú
含义：没有比狐狸更狡猾的了。
11. 鲁兮鲁兮：
发音：lǔ xī lǔ xī
含义：形容士兵们勇敢威武。
12. 三军之士卒：
发音：sān jūn zhī shì zú
含义：指全军士兵。
13. 喓喓（xiāo）草虫：
发音：xiāo
含义：形容虫鸣声。
14. 趯（tì）趯（tì）阜（fù）蝇：
发音：tì, fù
含义：形容苍蝇飞舞的样子。
15. 岂曰无衣：
发音：qǐ yuē wú yī
含义：怎能说没有衣服。
16. 与子同袍：
发音：yǔ zǐ tóng páo
含义：与你共同穿着战袍，指共同战斗。
17. 王事靡盬（gǔ）：
发音：gǔ
含义：王的差事没有尽头。
18. 不遑启处：
发音：bù huáng qǐ chù
含义：没有时间安居休息。
19. 岂曰无衣，与子同泽：
发音：qǐ yuē wú yī, yǔ zǐ tóng zé
含义：怎能说没有衣服，与你共同穿着。
20. 死生契阔：
发音：sǐ shēng qì kuò
含义：生死离合。
21. 与子成说：
发音：yǔ zǐ chéng shuō
含义：与你立下誓言。
22. 执子之手，与子偕老：
发音：zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo
含义：紧住你的手，与你共同度过余生。
《诗经·邶风·击鼓》是一首描述战争与爱情交织的诗歌，通过生动的场景和深情的语言，展现了主人公对战争的无奈和对爱情的执着。