相见欢·朱敦儒
原文：
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收。试倩悲风吹泪过扬州。
翻译：
登上金陵（今南京）城的西门城楼，倚窗远眺，深秋时节，寒霜降临，夕阳斜挂，大地很快被夜色笼罩，浩荡的长江在雄壮的城楼旁挟带着暮色滚滚东流。
金人侵占中原，官僚们纷纷逃散，什么时候才能收复国土？请悲风捎去我的热泪，吹过大江，洒在扬州那繁花似锦的地方。
赏析：
此词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的之感。上片写景，近景俯察，远景仰望，立体交叉地刻画出词人登楼所见之景，把作者的思想引入辽阔的历史空间，为抒情作好铺垫。
起句“金陵城上西楼”，点题明确，作者登高望远首先想到当前所处的时代环境，这是欲吐不露，为全词奠定了基调。接着“倚清秋”三字，便自然地把读者引入了一个清凉萧条的境界。昔人认为“一切景语皆情语”，“清秋”二字正是作者当时心境的写照。从“倚”字也可以体会到作者于此时心无余情，惟有泪流。
“万里夕阳垂地，大江流”句，感情极为沉痛。万里夕阳于前，下照江水；滚滚大江东逝而去，均无边无际，于是作者情随景生，“中原乱，簪缨散，几时收”的悲恨便而出。
下片直抒胸臆，写出“簪缨散”的悲苦，抒发“几时收”的沉痛心情。作者将“簪缨散”与“几时收”两词并用，曲尽之哀。词人为表达这种深哀至痛，采用了直抒胸臆的写法，直言不讳地表明自己“试倩悲风吹泪过扬州”的悲痛心情。
“悲风”句，感情极为凄厉动人。悲风，是悲凉之风，它吹落了词人的泪，也吹出了词人心头的血。这悲风再也不是“萧萧”的“渭城风”了，也不再是“卷起平湖秋色”的“秋风”了。它是悲风中带有战斗号角的凄厉之风，是骤然而起能掀山倒海、吹沙走石、直上九天的长风。它吹过作者泪满的眼帘，吹过扬州那“二十四桥仍在，波心荡、冷月无声”的萧索景象，又带着词人的无限悲苦，吹向远方。
“悲风吹泪过扬州”是词人内心痛苦的升华，它将词人的个人之悲怨，扩展到了的大悲哀中，表达了词人对颠沛流离的国势的无限关切，对百姓深重的苦难的无限同情，其境界更为开阔、深邃。
这首词通过即景抒情，抒发了作者鲜明的爱憎之情。全词对景伤情，借景生情，使得景物都着带了强烈的主观色彩，渗透了作者强烈的情感。在艺术上，此词情景交融，境界阔大，感情纯真，风格悲壮，是朱敦儒词中的上乘之作。全词对景抒情，情景交融，在景物的描写中蕴深沉浓郁的伤时感情。