《狼三则》
原文：
有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，突然）一狼来，瞰（kàn，窥视）担上肉，似甚涎垂，步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤（zǎo，早晨）自旦持刀取之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠（xiá，狡猾）矣，而顷刻两毙，之变诈几何哉？止增笑耳。
又杂说：狼亦黠，而顷刻两毙，屠夫之心，固皆欲无杀狼也。盖无欲无惧，必且取彼；有欲则恐不能尽得其术。而怏怏（yǎng yǎng，失意的样子）者，但自求其所以不得生者，宜亦不及此矣。
注释：
1. 欻（xū）：突然，忽然。
2. 瞰（kàn）：窥视，注视。
3. 涎垂：流口水。
4. 黠（xiá）：狡猾。
5. 顷刻：形容极短的时间。
6. 变诈：诡计，欺骗手段。
7. 盖：原来（发现）。
8. 寐：睡觉。
9. 屠：这里指屠夫。
10. 姑：暂且。
11. 蚤（zǎo）：早上。
12. 自旦：从早上。
13. 悟：明白，领悟。
14. 欲：想要。
15. 术：手段，方法。
16. 宜：应该。
翻译：
有个屠夫卖完肉回家，天色已经晚了，突然一只狼来，看着担子上的肉，似乎垂涎已久，尾随屠夫走了好几里路。屠夫害怕，拿出屠刀来恐吓狼，狼稍微退却；等屠夫走了，狼又跟上来。屠夫没有办法，心里想狼想要的只是肉，不如暂且将肉挂在树上，然后早上再来取。于是明白狼假装睡觉，是为了诱骗屠夫。
狼也是狡猾的，但是片刻间两只狼都被杀死了，的欺骗手段能有多少呢？只是给人们增加笑料罢了。
还有另一个说法：狼也是狡猾的，但是片刻间两只狼都被杀死了，屠夫的心，本来都是不想杀狼的。因为没有欲望就不会害怕，必然能取得对方的信任；有欲望就恐怕不能完全得到对方的信任。而失意的人，只是自己寻找不能生存的原因，应当也不及此了。
《李涉传》中的狼
原文：
李涉者，性贪狼也。尝游于野，遇一狼，甚大，目露凶光。涉欲射之，狼乃人立，作揖曰：“请勿伤我，我奉天帝之命，巡行四方，捕食害人之物。今得遇君，幸甚。”涉异之，问曰：“汝何名为狼？”对曰：“天命如此，吾岂敢违？”涉乃与之盟，不伤害狼。自是，涉行于野，狼常随之，护其左右，人莫敢近者。
注释：
1. 狼：指具有贪婪本性的人。
2. 揖：作揖，表示敬意。
3. 天帝：指天上的神灵。
4. 巡行四方：指狼按照天帝的命令在各地巡视。
5. 害人之物：指对人有害的生物或人。
6. 盟：结盟，立誓。
翻译：
这两篇文言文故事，一篇通过屠夫与狼的互动，揭示了智慧与贪婪的对决；另一篇则通过李涉与狼的相遇，展现了人与动物之间可能的和谐共处。这些故事不仅具有文学价值，也蕴含了深刻的生活哲理。