书愤全诗翻译与创作背景解析,陆游爱国情怀深度解读

书愤

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!

翻译:

年轻时哪里知道世事如此艰难,北望中原,收复故土的豪迈气概有如山一般坚定。记得在瓜洲渡痛击金兵,雪夜里飞奔着楼船战舰,秋风中跨战马驰骋大散关。我胸有万里长城,却请缨无路,头发花白时看镜子,好不气恼地感叹。如今《出师表》真可谓名传万世,千载以来,谁能与诸葛亮相比!

创作背景:

宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一,这已是时不待我的年龄,然而诗人被黜,壮志难酬,赍志以殁,这不禁平添了“书愤”的内容。

中原被占,壮士栖迟,然而作者亦称自己“早岁那知世事艰”,借“书愤”以志。全诗表现了作者想要杀敌报国,建功立业的壮心,无奈壮志难酬却已年老的悲愤。

深度解读:

《书愤》是陆游的代表作之一,作于宋孝宗淳熙十三年(1186)。此时陆游居家乡山阴,已六年未作官,胸中的愤懑与壮志难酬的苦闷使得他写下此诗。诗中充满了对中原沦陷的悲愤,对前线的驰骋战斗的渴望,以及对年华已逝、壮志未酬的感慨。

首联“早岁那知世事艰,中原北望气如山”,诗人回忆年轻时,曾豪情万丈,志在收复中原,那时他眼中的世界是充满希望的,他的气魄如同高山一般坚定。随着岁月的流逝,他逐渐意识到收复失地的艰难,那种曾经坚定的信念开始动摇。

颔联“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”,诗人以雄健的笔触,描绘出了一幅幅战斗的画面,展现了他对前线的向往和对战斗的渴望。他渴望能像那些英勇的战士一样,在战场上奋勇杀敌,为争光。

颈联“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑”,诗人自比为“塞上长城”,意指自己有着坚定的信念和决心,然而镜中的白发却告诉他,岁月不饶人,他的壮志已经难以实现。这种无奈和悲愤,使得他更加坚定地要写下这首诗,以表达他的情怀。

尾联“出师一表真名世,千载谁堪伯仲间”,诗人以诸葛亮自比,表达了自己对的忠诚和无私奉献的精神。他认为自己与诸葛亮一样,都是忠诚于,愿意为付出一切的人。他也深知,自己的壮志难酬,无法与诸葛亮相提并论。这种无奈和悲愤,使得这首诗充满了深沉的情感。

《书愤》是陆游的代表作之一,它表达了诗人对的忠诚和无私奉献的精神,同时也展现了他对收复失地的渴望和无奈。这首诗充满了深沉的情感,使得读者能够深刻地感受到诗人的情怀。