登金陵凤凰台
原文：
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
翻译：
凤凰台上曾经有凤凰来游，凤去台空只有长江流水奔流依旧。
吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代豪华自乐街巷长满杂草。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被二桥分为南北两流。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，君主之光像被浮云遮住，使人忧愁，登高凭悼，使人产生无限悲愁。
背景：
《登金陵凤凰台》是李白的一首诗，这首诗的创作背景与李白与崔颢的斗诗传说有关。据《唐摭言》记载，李白登金陵凤凰台时，见到壁上所刻的崔颢的《黄鹤楼》诗，于是“亦留绝句”并云：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”后人便认为李白自愧不如崔颢，于是“相谢而别”。但据《李白校注》，李白的《登金陵凤凰台》诗作于天宝（唐玄宗李隆基的年号，742年正月—756年七月）年间，要比崔颢的《黄鹤楼》诗晚。
崔颢的《黄鹤楼》诗，传说李白为之搁笔，并有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”之赞，可见此诗的影响之大。此诗不仅是作者凭吊凤凰台，而且是以凤凰台为名，使人联想到凤凰这个象征着吉祥和瑞兆的传说中的非凡鸟，更增添了一种雄伟的气势，使人感受到诗人李白要在当今的世界上有所作为的雄心壮志。
赏析：
李白在此诗中，借用凤凰台的传说，将黄鹤楼与凤凰台巧妙地联系起来，抒发了对六朝兴废的感慨。诗中虽含有清高的意味，但更多的却是“明君不见”的忧愤。诗的最后两句“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，用“浮云蔽日”来比喻奸邪小人，也就是李白所说的“丑正同列，素贞蒙绛”。这两句诗暗讽皇帝受到小人的蒙骗，听信谗言，而使自己“不见长安”，借以表达诗人对唐玄宗“不求贤才”的不满。
此诗与崔颢的《黄鹤楼》在格律、意境等方面都有相似之处，但李白的此诗在立意、气韵、遣词等方面则别具一格，表现出李白独特的诗风。此诗气象宏伟，极具艺术感染力，被后人誉为“绝唱”。
此诗一上来就令人瞩目。凤凰台传说中有凤凰“翩翩过此台”的故事，它不仅见证了南京的沧桑历史，更寄托了诗人对世事变迁的感慨。诗人通过“凤去台空”的描绘，引发人们对历史的思考，同时也抒发了诗人对现实的不满和忧虑。
诗人接着以“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”来描绘金陵的兴衰，表达了诗人对历史变迁的深深感慨。诗人又以“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”的壮丽景象，展现了金陵的壮美景色，使人在感慨历史的也感受到了诗人对自然的热爱和赞美。
诗人以“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”来抒发自己的忧虑和不满，表达了对现实的无奈和对未来的期望。诗人用“浮云蔽日”来比喻奸邪小人，以“长安不见”来暗示皇帝受到蒙蔽，无法看相，使人感到忧虑和不安。
李白的《登金陵凤凰台》是一首充满历史感慨和诗人情感的诗，它以其独特的艺术魅力和思想内涵，成为了古代诗歌中的佳作。