念奴娇·赤壁怀古 苏轼
大江东去，浪淘尽，千古人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
翻译：
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古的人物。千古英雄人物虽已过去，他们的非凡业绩和壮志豪情却流传下来，激励着一代又一代的人。
作者到了那久负盛名的三国古战场——赤壁，不禁联想到历史上那场著名的战役，更想到自己空有学识却报国无门的现实。于是，他登上高处，观看这亘古不变的长江，发出苍凉地感叹。
那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。江山如画，一时涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周郎名瑜，小乔刚刚嫁了过来，他英姿雄健，气度非凡。手中执着羽扇，头上戴着纶巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于这个三国古战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。人生如同一场朦胧的梦，在这里我举杯痛饮，并把一杯酒献给江上的明月。
逐句精讲：
1. “大江东去，浪淘尽，千古人物。”：开篇即写滚滚长江向东流去，波浪滔滔，千古以来那些无数英雄豪杰都被长波涛淘洗掉了。这句词气象磅礴，境界开阔，为全词奠定了雄浑的基调。
2. “故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。”：这里点出了赤壁古战场的位置，并说明这就是三国时期周瑜大破曹军的赤壁。其中，“人道是”三字，表明作者并未亲眼见到赤壁，只是根据传说来描绘。
3. “乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。”：这三句通过描绘赤壁的险峻和波涛的汹涌，营造出一种壮美而激烈的氛围。其中，“千堆雪”形象地描绘了浪花翻滚的壮观景象。
4. “江山如画，一时多少豪杰。”：这句既了赤壁的壮丽景色，又暗示了历史上在这里涌现出的无数英雄豪杰。
5. “遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。”：这句回忆了三国时期周瑜的英俊和才华，以及他和小乔的美满婚姻。其中，“雄姿英发”形容周瑜的英俊和才华横溢。
6. “羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”：这句描绘了周瑜在赤壁之战中的英勇形象，他手持羽扇，头戴纶巾，谈笑间就将曹操的战船烧成灰烬。
7. “故国神游，多情应笑我，早生华发。”：这句表达了作者对自己的感慨，他认为自己过早地长出了白发，与周瑜的英年早逝形成了对比。
8. “人生如梦，一尊还酹江月。”：这句是作者对人生的感慨，他认为人生就像一场梦，所以他把酒洒向江上的明月，以此寄托自己的感慨和怀念。
这首词通过对赤壁古战场的描绘，以及对三国时期英雄人物的回忆，表达了作者对人生的感慨和对历史的怀念。词中的景物描写和人物刻画都极具艺术感染力，使得这首词成为苏轼词作中的佳作。