《驱车上东门》
qū chē shàng dōng mén
驱车上东门，
遥望郭北墓。
白杨何萧萧，
松柏夹广路。
下有陈死人，
杳杳即长暮。
潜寐下，
千载永不寤。
浩浩阴阳移，
年命如朝露。
人生忽如寄，
寿无金石固。
万岁更相送，
贤圣莫能度。
日月更春东，
年命亦成空。
其竟何所乐，
后世谁复穷。
这首诗的译文为：
我驾着车子上到东门去，遥望郭北一带墓如林。白杨抖落着萧萧的枯叶，松柏夹道树立在广路阴。这里躺着陈尸千百万，从此长眠地下成暗森。他们安睡在之下，永远不见光明和清晨。
光阴荏苒日月如梭，年命飘忽就像朝露倏逝迅。人生好像寄居在世间，死亡来临也不随人愿。年命虽长不及山岳久，显赫一世不如河海存。众星运行亘古不息，日月递嬗春荣冬枯不停轮。人生既死万事成空无，究竟乐趣在哪里可问。死后谁作穷通复极论，谁又置下这些坟上坟。
这首诗以墓中人的口气，诉说人生无常，及时行乐，反映了当时一些社会成员的人生感叹。诗中“浩浩阴阳移”以下的十句，直说人生，是全篇的中心。“人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，贤圣莫能度”四句，是全篇的警策，以反诘的语气，唱叹的语调，把人生的虚幻，无常，匆匆，不可把握，渲染得淋漓尽致。诗以“其竟何所乐，后世谁复穷”作结，表面上是问句，实际上是答语，以问为答，更趋深情，以深情语发唱叹声，使诗的主题深化。
此诗在《乐府诗集》中属《相和歌辞·相和曲》，题下原注云：“古辞，吴质《思友诗》云：‘驱车上东门，遥望郭内墓。仓仓望野际，一墓草留故’等句，盖相和歌词也。”由此看来，它是一首汉代相和歌中的挽歌，是当时人们送葬坟墓时所唱的歌谣，而吴质诗中的“遥望郭内墓”等句，很可能就是根据这首乐府古辞而得的。
此诗前四句写墓地肃穆阴森之景，中间十句写人生无常，最后四句写人生既死万事成空。全诗语句直切，语义明显，比喻通俗，感慨深沉，直抒胸臆，无所傍依，直承建安诗人“悲而不伤”的作风，而“人生忽如寄”等句，又具“建安风骨”之“慷慨任气”的特色。