《赠刘景文》是北宋文学家苏轼于宋哲宗元佑五年（1090年）任杭州太守时创作的一首送别诗。此诗不但表现出了作者热情洋溢的惜别之情，还给予朋友刘景文勉励与鼓舞。现在我们一起来看一下这首诗的原文、翻译及注释。
原文：
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
翻译：
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子黄了、橘子绿了的时候啊。
注释：
1. 刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监。
2. 荷尽：荷花枯萎，凋谢。“荷”须有“叶”才有“花”，“尽”指荷叶落尽。
3. 擎雨盖：比喻荷叶舒展如盖。
4. 菊残：菊花凋谢。
5. 犹：仍然。
6. 傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。
7. 最好：一作“正是”。
8. 橙黄橘绿：指橙子黄了，橘子还是绿的的时候，指农历秋末冬初。
这首诗的首句以荷与菊对比，衬托出秋日的败落景象，铺就了基调。次句写深秋景色的萧瑟、冷峻。第二句写菊花调谢，却犹有傲霜之枝，进一步反衬出秋日的衰残，从中曲折地表现出诗人老而弥坚、老而弥韧、老而弥健的乐观精神。诗人将这一精神“移植”到朋友刘景文身上，用励志之语勉励刘景文，给以无限温暖与活力，从中可以看出，诗人写此诗别有深意，并非为景而写景。
苏轼的《赠刘景文》就在这样的基础上，更以乐观精神作结，表现出诗人对人生的积极态度。这首诗意思虽然简单，却包深邃的哲理，有着很好的启迪和鼓舞作用。
在古人写秋景，大多气象衰飒，渗透悲秋情绪。然而此诗却一反常情，写出了深秋时节的景象，显露了勃勃生机，给人以温暖、催人奋进。诗人希望朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切莫意志消沉、妄自菲薄。最后两句直接抒发诗人的胸怀，既是对眼前自然景物的赞美，又是诗人对刘景文鼓励的寓意之语。
此诗不像一般的赠别诗那样，着力表达惜别之情，而是表现作者乐观、坚韧不拔的精神，通过这一立意，也寄寓了诗人对刘景文的劝勉：希望你在逆境中保持你高尚的节操，也寓有作者被贬后乐观向上的情怀。
全诗熔写景、抒情、比兴、赞美于一体，尤其是后两句“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，是全诗的点睛之笔，诗人用四季中最后一季的景色，将友情升华到顶点，也表达了诗人为理想而坚持不懈、永不言败的乐观精神。
《赠刘景文》这首诗作于哲宗元佑五年（1090年）秋末，当时苏轼在杭州任知州。荷叶败尽，菊花凋谢，橙橘黄绿，正是晚秋的典型季节。作者借此诗明朗的笔调，给朋友以劝勉，让刘景文时刻牢记，一年之中最好的景致是在橙子黄、橘子绿的初冬景色。
这首诗的前两句写景，虽“荷尽”、“菊残”，但作者却以“傲霜”二字给予了菊花高洁的品格，令人感到，虽值晚秋，仍不减其凌寒傲霜的精神，后两句转写赠刘景文，以橙子黄、橘子绿这样一幅明丽的景象，联系前面的风清气爽的晚秋，诗人是在替刘景文描摹一个乐观、大方的环境。
整首诗看似随笔挥洒，但细心读来，自可感到苏轼的深意，也寄寓了苏轼对刘景文的赞赏和期望。苏轼希望刘景文在面对困境时，能够保持这种高洁、坚韧的品格，保持一颗乐观、向上的心，在人生的道路上继续前行，不为困难所屈服，不为挫折所打败。
苏轼的这首诗，不仅以其优美的景物描写、深沉的哲理思考，赢得了人们的赞誉，更以其对人生的积极态度，对朋友的深深情意，感动了无数的人。