滁州西涧古诗翻译及赏析
滁州西涧
唐 韦应物
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
译文：
在滁州西郊的野外，有一条小河，野草遍地，树木丛生。在黄昏时分，春潮上涨，春雨淅沥。河水上涨显得更急了。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。在这水木清幽的地方，我放下扁舟，拄着拐杖，让老仆人搀扶，慢慢走过桥，去欣赏这滁州西涧的春景。
赏析：
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首名诗。此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。
“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”是历来为人所传诵的名句。
“春潮”与“春雨”，在当时的确是“晚来”的，这从“春潮带雨”是看得出来的。南朝谢灵运有“野旷天低树，月近人”的名句，谢朓有“日下长林端，暝栖归鸟乱。相将浦屿稀，乘月方未还”的名句，谢脁有“威燎遥相望，涣若风吹烟。浦屿无通津，江山忽有捐。泛舟横塘渚，极目洞群川”的名句，这些诗句所描绘的，都是“野渡无人舟自横”的景况。“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”在唐以前早已成为诗人常写的名句了。
但此诗更为脍炙人口，并不仅仅是因为它情景交融，能自然成文，而且还因为在景色的描写中，蕴含了浓郁的诗人的感彩，有了诗人的即目之情、心中之景。可以这样说，此诗是诗人触景生情、借景抒情、情景交融的一个典范。
“春潮带雨晚来急”，直接写出了因晚来而急上滩头的春潮，也间接地写了随春潮而来的春雨，雨随潮而生，潮因雨而急。雨是“带雨”，潮是“来急”，这些都有力地烘托了环境的幽寂。
“野渡无人舟自横”句，虽然境界显得“幽”，但反过来说，其“幽”正因为无人，舟自横，从而更加衬托了环境的空旷和寂静。
此诗的前二句写自然风光，尽管春雨急骤，潮水上涨，但野草却仍然触动行人的情思，虽然无人，舟自横，但老树却萌生新芽，充满生机。诗的后两句虽写诗人遇雨而返，但急潮、淡雨、野渡、无人舟自横，却仿佛使诗人感受到一种悠然之情。
此诗写了诗人于春潮带雨之时，在郊野渡口所见到的景色，表现出诗人对自然美景的热爱与怜悯之情，从而也透露出诗人自己心情的愉悦。诗人以情写景，以景抒情，情景交融，物我相忘，充分体现了诗人恬淡自适的胸襟。
诗人采用了寓情于景的手法，使景物都具有了生命，富含了感情，诗中的景物也就有了人的气质和品格。诗人以横卧水中的短篷船为喻，说自己处境虽不佳，但闲静殊深；并以横字表明舟随意而行的状态，在景物描写中蕴含了浓郁的诗人的主观色彩。
此诗的前二句写诗人遇雨而返，后二句写因野渡无人而自横的小舟，含有蕴藉含蓄之意，诗人以此来抒发自己不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是诗人对自己怀才不遇的感叹。
此诗以情写景，以景抒情，情景交融，物我相忘，充分表现了诗人恬淡自适的胸襟。诗人运用了寓情于景的手法，使景物都充满了生命，富含了感情，诗人通过对野渡与自横舟的描写，表现出自己不在其位，不得其用的无奈与忧伤情绪。
《滁州西涧》是一首情景交融，物我相忘的佳作，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己的情感，也展现了自己的人生态度。此诗不仅具有极高的审美价值，也具有一定的思想深度，值得我们细细品味。