卖油翁
sòng 欧阳修
yán jiān gōng shàn shè huár ， qí shú nán yáng hán jìn ， zài sǔn yán shì ， fā jiǎo dòu jī ， dǎo yǐ yī bō lòu 。 qí shú lǔ jìn shí ， wú kě pàn yǎn 。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中，但微颔之。
kāng rán zhī shì shì wáng yě 。 wèn kè ：“ nǐ bǐ shì hán shì wáng hán shèn yú shā yǎng yǔ ？ ” kè dí rán yuàn shì 。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”
kāng shù yuè yù shì shì yán ， gāo wǔ bù zhí ， fā jiǎo dòu jī ， yòu bì qí zhōng yán ， yán zhōng yóu zhèng yǒu zhōng fāng kǒu ， wēng zì hán shān xī yù ， ér spōu qí yóu qí yóu qíng zé zhí rù lǔ dòu kǒu ér bì wú shī yóu 。
康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
kāng shù shèn wàng ， yán shè zhí gāo shù bù jī ， yòu bì qí zhōng yán ， wēng yì yán qián kǒu shēn zhōng yóu zhèng yǒu zhōng fāng ， kè dí shēng shàng shàn 。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生《逍遥游》所谓“虽有槟榑、不有檄也”者何异？
尚：shàng
尚：这里作动词用，意思是爱好。
杓：sháo
杓：同“勺”，勺子。
挟：xié
挟：这里是带的意思。
酌：zhuó
酌：这里是舀的意思。
沥：lì
沥：这里是注入的意思。
sòng 欧阳修
yán jiān gōng shàn shè huár ， qí shú nán yáng hán jìn ， zài sǔn yán shì ， fā jiǎo dòu jī ， dǎo yǐ yī bō lòu 。 qí shú lǔ jìn shí ， wú kě pàn yǎn 。
shèng sòng yáng yǔ yán jiān gōng shàn shè huár ， qí shú nán yáng hán jìn ， zài sǔn yán shì ， fā jiǎo dòu jī ， dǎo yǐ yī bō lòu 。 qí shú lǔ jìn shí ， wú kě pàn yǎn 。
chāng shè yú jiā shàn ， yǒu mài yóu wēng shì dàn ér lì ， nì zhī jiǔ ér bù qù 。 jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ ， dàn wēi hàn zhī 。
kāng rán zhī shì shì shì wáng yě 。 wèn kè ：“ nǐ bǐ shì hán shì wáng hán shèn yú shā yǎng yǔ ？ ” kè dí rán yuàn shì 。
kāng shù wèn yuē ：“ rǔ yì zhī shè hū ？ wú shè bù yì jīng hū ？” wēng yuē ：“ wú tā ， dàn shǒu shú ěr 。”
kāng shù fèn rán yuē ：“ ěr ān gǎn qīng wú shè ！” wēng yuē ：“ yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī 。” nǎi qǔ yī hú lú zhì yú dì ， yǐ qián fù qí kǒu ， xú yǐ sháo zhuó yóu lì zhī ， zì qián kǒng rù ， ér qián shī bù shī 。
kāng shù shèn wàng ， yán shè zhí gāo shù bù jī ， yòu bì qí zhōng yán ， wēng yì yán qián kǒu shēn zhōng yóu zhèng yǒu zhōng fāng ， kè dí shēng shàng shàng 。
kāng shù xiào ér qiǎn zhī 。
cǐ yǔ zhuāng shēng xiāo yáo yóu suǒ wèi de “ suī yǒu kuí shēng 、 bù yǒu xiè yě ” zhě hé yì ？
shàng ： shàng
shàng ： zhè lǐ zuò dòng cí yòng ， yì sī shì ài hào 。
sháo ： sháo
sháo ： tóng “ sháo ”， sháo zi 。
xié ： xié
xié ： zhè lǐ shì dài de yì sī 。
zhuó ： zhuó
zhuó ： zhè lǐ shì yǎo de yì sī 。
lì ： lì
lì ： zhè lǐ shì zhù rù de yì sī 。
kāng shù shèn wàng ， yán shè zhí gāo shù bù jī ， yòu bì qí zhōng yán ， wēng yì yán qián kǒng shēn zhōng yóu zhèng yǒu zhōng fāng ， kè dí shēng shàng shàng 。
kāng shù xiào ér qiǎn zhī 。
cǐ yǔ zhuāng shēng xiāo yáo yóu suǒ suǒ wèi de “ suī yǒu kuí shēng 、 bù yǒu xiè yě ” zhě hé yì ？