东坡卜居
宋 苏轼
余将买田阳羡，亲故曰：“君无田而鬻宅，不可。”余曰：“吾方卜居，欲购朱氏之园于东坡之腋，因自为《东坡卜居》以告。”将买牛，亲故曰：“君有田无牛，不可。”余曰：“吾将任治平为牛。”将买屋，亲故曰：“君有田有屋，无僮仆，不可。”余曰：“吾将日扫其堂，以养心目；扪三寸管，书千个字，以遗后世。”将买舟，亲故曰：“君有田有屋有僮仆，无钱，不可。”余曰：“吾将引一江风，吸万斛水，以酿瓮盎，而藏呼吸于其中。”
亲故未应，余请先其喜而后泣也。亲故喜者曰：“是皆吾之所以为君谋，非吾之所以败君事也。君之是谋也，皆吾之所以不为也，而况为之哉！吾将笑而听其谋矣。”亲故泣者曰：“固知子之不夺我田也，然余固恐子之忘之也。吾将以是田为子寿，而子敝精劳神以妄意其不吾夺也，可哀也夫！”
余闻而笑曰：“亲故之疑，皆可以一言释也。吾今日之卜居，非欲居之也，欲置之久而不居也。盖将待君之来而始居之耳。”亲故皆笑曰：“今日既笑而许之矣，卜居者谁哉？”余曰：“吾将卜之南山，而卜之北谷，又卜之江上之津，而卜之湖中之洲。苟非吾之所有，虽一毫而莫取也。然后卜之吾之所有，盖吾之所有者，东坡也。虽五、六、七顷，未不为也。苟不可为，虽百顷，吾将挟其子而与之居焉，岂为其数哉！”
余将肆吾意于四方，而吾意则寓于兹堂。故吾将以堂为名，而榜之曰“安国”。堂之前，可以植梅、菊、松、竹之类；堂后宜列置琴、书、壶、觞、钟、磬之属。吾将以吾子与二三子游于此堂，而观吾书于吾壁也。吾志之矣，虽未果，吾亦将安国于其中矣。
注释
1. 阳羡：今江苏宜兴。
2. 朱氏：姓朱的人家。
3. 东坡：在阳羡。
4. 治平：宋英宗年号，这里借作耕牛名。
5. 瓮盎（wèng àng）：瓮和盎，均为盛酒器。
6. 亲故：亲戚和老朋友。
7. 敝（bì）精：费尽心力。
8. 南山、北谷、江上之津、湖中之洲：泛指天下名山大川。
9. 壶觞（shāng）：酒壶和酒杯。
10. 榜：匾额。
11. 安国：堂名。
译文
我将要在阳羡买田置地，亲戚朋友们说：“您没有田却先卖了房子，不行。”我说：“我正要卜居，想在东坡的脚下买朱家的园子。”于是自己写了这篇《东坡卜居》来告诉大家。有人将要买牛耕地，亲戚朋友们说：“您有田却没有牛，不行。”我说：“我将任治平为牛。”有人将要买房子，亲戚朋友们说：“您有田有房子，没有仆役，不行。”我说：“我将每天打扫厅堂，用来修养身心；拿三寸长的笔，写千个字，用来留给后世。”有人将要买船，亲戚朋友们说：“您有田有房子有仆役，没有钱，不行。”我说：“我将引来江上的清风，吸饮万斛江水，用来酿酒，而我则在其中自斟自饮。”
亲戚朋友们没有回应，我先讲他们高兴的事，然后再讲他们悲伤的事。亲戚朋友们高兴的人说：“这都是我替您谋划的，不是我用来败坏您的事业的。您所谋划的这些，都是我不愿做的，何况去做呢？我将笑着听您谋划了。”亲戚朋友们悲伤的人说：“本来就知道您不会夺走我的田，但我很担心您会忘记这件事。我将用这些田为您祝寿，而您却耗尽心力来胡乱地猜想我不会夺走您的田，真令人悲伤啊！”
我听了亲戚朋友们的话后笑着说：“亲戚朋友们的疑虑，都可以用一句话来解除。我今天卜居，并不是想住在那里，而是想长久地保存下来而不住在那里。我是准备等您们来了以后才住进去罢了。”亲戚朋友们都笑着说：“今天既然您笑着答应了，那么卜居的人是谁呢？”我说：“我将要卜居在南山，又卜居在北谷，又卜居在江上的渡口，又卜居在湖中的洲渚。如果不是我所有的，即使一丝一毫也不取。然后卜居在我所有的地方，因为我所有的地方，就是东坡。即使有五六七顷，也不嫌少。如果不能办到，即使有百顷，我将带着我的儿子和他一起住在那里，难道是为了计算田地的数量吗？”
我将要按我的意愿到四方去选择卜居的地方，而我的意愿则寄托在这个堂里。所以我将用堂来命名，并写上“安国”两个字。堂的前面，可以种梅、菊、松、竹之类的植物；堂后应该摆置琴、书、酒壶、酒杯、钟、磬之类的乐器和书籍。我将和我的儿子以及二三个朋友在这个堂里游玩，并观看我的字写在我的墙壁上。我已经打定主意了，虽然没有实现，我也将把安国堂安置在那里了。
苏轼选择居所的故事与生活智慧分享
苏轼，字子瞻，号东坡居士，是北宋时期的著名文学家、书法家、画家和家。他的文学作品广受欢迎，尤其以豪放派的诗词和散文著称。苏轼的一生充满了传奇色彩，他经历了多次的贬谪和流离，但他始终保持着乐观和豁达的态度，他的生活智慧和也体现在他的生活选择中。
苏轼选择居所的故事，正是他生活智慧的一个缩影。他曾在多个地方卜居，每到一个地方，他都会根据自己的喜好和需要来选择居所。无论是阳羡的朱氏园子，还是南山的某个角落，他都能够根据自己的喜好和实际情况，做出最适合自己的选择。
苏轼的生活智慧，首先体现在他对生活的热爱和热爱自然的态度。他善于发现和欣赏生活中的美好，无论是山水之美，还是花草之香，都能引起他的兴趣和喜爱。这种热爱生活的态度，使他在任何环境下都能保持乐观和豁达，这也是他能够在多次贬谪中保持坚韧不拔的精神力量的源泉。
苏轼的生活智慧体现在他的简约和实用。他并不追求豪华和奢侈，而是注重实用和舒适。他能够根据自己的实际情况，选择最适合自己的生活方式和居所。这种简约和实用，使他在生活中能够保持清醒和理性，不被外界的繁华和诱惑所迷惑。
苏轼的生活智慧还体现在他的豁达和超脱。他能够超脱世俗的束缚，以更加开阔的视野来看待生活。他懂得珍惜眼前人，懂得在困难中寻找乐趣，这种豁达和超脱，使他在人生的道路上能够保持坚韧和乐观。
苏轼选择居所的故事，不仅展示了他的生活智慧，也体现了他的生活态度和。他的生活智慧和，对后世产生了深远的影响，成为后人学习和借鉴的典范。