嫦娥奔月故事原文:附白话翻译与生僻字解析,阅读无障碍

嫦娥奔月故事原文

嫦娥奔月,是古代的一个神话传说,讲述了嫦娥为了保护,服下仙丹,飞上月球,成为了月宫中的仙女。

传说后羿射日后,从西王母处得到一包成仙的仙,交给妻子嫦娥保管。不料被蓬蒙觊觎,嫦娥交出仙。嫦娥为保仙,情急之下,吞下仙,飞上月球,成了仙女。

后羿回家,得知此事,悲痛欲绝。他思念妻子,便在后花园中摆上香案,放上嫦娥最爱吃的蜜食鲜果,遥祭于月宫。百姓闻知嫦娥奔月成仙的消息,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。

白话翻译

在古代,有一个叫嫦娥的女子,她为了保护,吃了一种仙丹,然后飞上了月亮,成为了月宫中的仙女。

传说后羿射下九个太阳后,从西王母那里得到了一种可以让人成仙的仙。他把仙交给了他的妻子嫦娥保管。有一个人叫蓬蒙,他很想得到这种仙,所以他就嫦娥交出仙。为了保护仙,嫦娥在紧急的情况下,吃下了仙,然后飞上了月亮,成为了一个仙女。

后羿回家后,发现嫦娥不见了,才知道发生了什么事情。他非常悲痛,想念他的妻子。于是,他在后花园里摆上了香案,放上嫦娥最喜欢的食物,对着月亮祭祀她。百姓们听说嫦娥飞上了月亮,成为了仙女,他们也开始在月下摆设香案,祈求嫦娥保佑他们平安。从此,中秋节拜月的风俗就开始在民间流传了。

生僻字解析

嫦娥:其中“嫦”字不常见,但在这个词语中代表嫦娥的名字,是一个特定的词语。

奔月:其中“奔”字表示快速移动,如奔跑,但在“奔月”中,表示嫦娥飞上月亮的动作。

羿:这是一个古代的射箭高手的名字,后羿是神话中的英雄,擅长射箭。

蓬蒙:其中“蓬”字是一种植物,但在人名中,没有特别的含义。“蒙”字则表示遮盖、隐瞒的意思,可能与蓬蒙的性格有关。

觊觎:这个词表示渴望得到某样东西,但通常带有贬义,表示不正当的渴望。

祭祀:其中“祭”字表示供奉、祭拜,“祀”字则表示祭祀活动,两个字组合在一起,表示对祖先或神灵的祭拜。

吉祥:其中“吉”字表示好运,“祥”字则表示美好的预兆,两个字组合在一起,表示好运和美好的预兆。

平安:其中“平”字表示平稳、安定,“安”字则表示安全、安宁,两个字组合在一起,表示平稳、安全的生活。

以上是对嫦娥奔月故事中一些生僻字的解析,希望能够帮助读者更好地理解这个故事。