对牛弹琴故事内容完整叙述,附白话翻译

对牛弹琴

古时候,有个叫公明仪的人,既能弹琴,又非常爱琴。公明仪什么琴都会弹,造诣非常深;弹起来,琴音优美动听,大家都说他的琴弹得最好,公明仪心里非常高兴,也因此而更加爱琴了。

有一天,公明仪带着琴出门散步,正好碰上一头正在吃草的牛。他想:机会来了,我要为牛弹一曲。公明仪正准备开始弹的时候,忽然想到:牛毕竟听不懂我的琴声,我为它弹简直就是白弹,还不如不弹。

可是公明仪想,就算弹给牛听是浪费时间与精力,但我却能从弹琴这件事中,获得快乐,即使牛听不懂,我也没有什么损失呀。

于是,公明仪为那头牛弹起了一曲非常美妙的琴曲,叫《清角之操》。

这时候,公明仪身边的采桑的人、路上走的人、干活的人都停下来听音乐。

可是那头牛呢?它只是低头一味地吃草,完全没理会公明仪的琴声。

公明仪并不生气,他想到:不是弹的琴不好,而是弹琴的对象不对,对牛弹琴真是让人哭笑不得呀!

公明仪于是换了一首大家都非常熟悉的曲子——《慨康》。

这时候,那头牛突然摇起尾巴、竖起耳朵、还不停地眨着眼睛,它似乎听得津津有味。

可是公明仪越弹越起劲,那些农民、采桑的人、路上走的人也都开始随着琴声一起哼唱。

那头牛呢?还是只顾着低头吃草,吃完这片又去吃那一片,完全不理会公明仪的琴声。

公明仪想了想,又换了一首轻快的曲子,可是无论他换什么曲子,那头牛就是不为所动,只是一心吃草。

公明仪非常失望,他叹了口气,自言自语道:“这下可好了,我这不是跟对牛弹琴一样吗?费的劲可真不小,可牛呢?还是没听见,这样可怎么行呢?看来,我得想个办法,让牛也能听懂我的琴声。”

于是,公明仪开始想办法,他首先观察那头牛最喜欢吃什么,最讨厌什么,然后他开始尝试用各种方法去引起牛的注意,希望能让牛对他的琴声产生兴趣。

可是,无论公明仪怎么努力,那头牛就是不为所动,只是一心吃草。

公明仪感到非常沮丧,他意识到,他永远无法让牛听懂他的琴声,因为牛和人的世界是完全不同的,他们有着不同的语言、不同的思维方式,甚至不同的感官体验。

最终,公明仪只能放弃了对牛弹琴的想法,他意识到,他不能别人去接受他的爱好,每个人都有自己的兴趣和喜好,他只能尊重并接受这个事实。

对牛弹琴,讥笑的对象是不懂道理、不合情理的人。违背客观规律去办事,通常是做无用功的。

白话翻译:

古时候,有个叫公明仪的人,他特别喜爱弹琴,他的琴弹得非常好,大家都说他弹得最好。有一天,公明仪带着琴出门散步,正好遇到一头牛在吃草。他想给牛弹一曲,可是又想到牛根本听不懂他的琴声,觉得有些白费力气。但是他还是决定试一试,于是他开始弹起琴来。可是那头牛只是低头吃草,完全不理会他的琴声。公明仪并不气馁,他又换了一首大家都非常熟悉的曲子,可是那头牛还是不为所动。公明仪想,可能是自己的琴弹得不够好,于是他又换了一首轻快的曲子,可是那头牛还是只顾着吃草。公明仪感到非常失望,他意识到,他永远无法让牛听懂他的琴声,因为牛和人的世界是完全不同的。最终,公明仪只能放弃了对牛弹琴的想法,他意识到,他不能别人去接受他的爱好,每个人都有自己的兴趣和喜好,他只能尊重并接受这个事实。这个故事告诉我们,不要别人去接受自己的爱好,每个人都有自己的兴趣和喜好,应该尊重并接受这个事实。这个故事也告诉我们,做事要遵循客观规律,不要违背规律去办事,否则只会做无用功。