晚春的意思及翻译古诗赏析,韩愈笔下春天将逝的珍惜与哲理

晚春

唐 韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

晚春,是春天将逝的时节。此诗写晚春之际,花草树木都在争芳斗艳,连本无才思的杨花、榆荚也不甘示弱,好像雪花随风飞舞。全诗表达了诗人对春天大好风光的珍惜之情,流露出对“晚春”的惋惜,富有哲理。

“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。”写晚春景象。“草树”二字,既出“晚春”之意,又隐喻诗人晚年,具有“双关”之意。“知”字用得最为传神,其中不仅蕴含了诗人对春天大好时光的珍惜,更是替花草树木惋惜春将逝去的无奈。一个“知”字,把植物和春天人格化了,更为生动。后一句“百般红紫斗芳菲”,反衬出晚春时节“短暂”的特点,因为“百般红紫”“斗”得越激烈,赢得越彻底,那么预示着春将归去得也就越快,也就是说,春将归去得也就越迅速了。

“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”写“杨花榆荚”因“无才思”而只能“漫天作雪飞”,这是拟人说法。如果说“无才思”应是正面表达即“无所作为”中透出些许无奈的话,那么“惟解漫天作雪飞”则是“无可奈何”的情态表现了。这面写“杨花榆荚”的“无所作为”“无可奈何”,那面就衬托出春天“百般红紫”“争芳斗艳”的茂盛和热闹;这面写“杨花榆荚”的“漫天作雪飞”,那面就陪衬出春将结束时的缤纷和美丽,可以说,诗人虽写“杨花榆荚”的“不足”,却正好从反面写出了“晚春”的“可爱”,同时也透出了诗人对“晚春”的惋惜之情,并非简单的对“杨花榆荚”的贬斥。

这首《晚春》写的是晚春时节花草树木争芳斗艳的景象,表达了诗人对时间的珍惜之情。在这首写晚春的景物里,诗人借花草树木揭示出的深刻哲理是:一个人没有才德,没有作为,就要像无才思的杨花、榆荚一样,飘零、随风而舞,成不了材,只能任其白白浪费青春,一无所成。其实,何止是花如此,人也一样。做人要珍惜光阴,不失时机,“趁风扬帆”,造就自己,装点世界。因为,他懂得生命的真谛在于奉献,而非一味地夺利。

这首诗之所以显得“美丽”,正在于诗人在立意“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”时,能够“别出心裁”,把“抽象”的“劝惜”之意转化为“形象”的“图景”,所以“说得最高,说得最新”(《说诗晬语》),而不是将“惜春”或“言志”直接诉诸读者的理智,而是用几乎“设谜”的方式,多向展现晚春时节“草树”的“知”、“斗”等特性,以“无才思”的杨花、榆荚来反衬“有才思”的“草木”,以此展示由“晚春”到“惜春”的周折反复。诗人敏锐地抓住大自然中春将逝去时“草木”与“杨花榆荚”的不同表现,赋予它们以不同的象征意义,从而展示出它们的“才思”高低。这样,在貌似拟人的修辞中,实则蕴含了诗人对“草木”与“杨花榆荚”的赞赏和对“晚春”的惋惜,同时也告示读者:生命有价值才具有光辉。这正如清代诗人沈德潜所说:“人谓易之流于婉绀(同“浅”,指诗风浅陋),不知绝妙古文字,亦不外此。文章变化,侔(相等)于鬼神,而诗尤然。”(《说诗晬语》)

此诗虽写“晚春”,却毫无伤感之情,就像是运用拟人手法来展现了一个群芳吐艳、生机盎然的晚春景象,进而启发人们去思考其中蕴的意味:缺乏“才思”的“杨花榆荚”尚能满天飞舞,何况“思想”丰富的人们,更应该敢于创造,勇于创造,以奏响生命的最强音。

全诗语言生动活泼,情感别有,富有哲理,赋予景物以新鲜的意义,写得清新可爱,富有;在赋花草树木以人的品质时,是十分含蓄而精巧的,面对晚春景象,诗人不做丝毫的诅咒,不作“伤春”的感叹,而是“为晚春鼓与呼”,为晚春“代言”,将情境、理趣融化于一片喧哗之中,具有一种蕴藉的风致。