黔之驴
柳宗元
黔无驴，有好事者船载以入。至则生不凡貌，硕大膘肥。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者。益习其声，又近出，终不敢搏。稍近，益狎，然始知其为驴。遂舍之。
虎因喜，计之曰：“技止此耳！”怒，遂相与衔齿。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢食。今若果来，以如吾技，仅挟制之耳，吾为其若何？比三日，觉无异能，始知其为驴。吾不自意，而遇刚也，今既为之食，不可更去，只堪守焉。
他日，驴一鸣，虎又骇遁。然虎视眈眈，志在必得。驴惧，蹄疾走，不敢少驻。及至崖畔，无计可施，遂自坠。虎大喜，以为得逞。然虎终不敢搏之，乃反走。
夫驴非有灵也，恃其所长，忘其所短，以至乎殒身不恤，悲夫！
【译文】
黔地本来没有驴，有喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到之后却没有什么用处，就把它放在山脚下。老虎见到它，觉得是个大大的东西，把它当作神奇的动物，躲在树林里偷偷观察它。渐渐地走出来靠近它，十分小心谨慎，不了解它究竟有什么本领。
有一天，驴子一声长鸣，老虎大为吃惊，远远地逃走，认为驴子将要咬自己，非常恐惧。渐渐地靠近它，越来越觉得驴子没什么本领，渐渐地习惯了它的，又靠近它，和驴子越来越熟悉，才知道它的本领只不过这样而已。于是老虎跳跃起来，大声吼叫，咬断了驴的，吃掉了它的肉，才走开。
唉！外形庞大好像很有本领的样子，声音洪亮好像很有能力，当它不拿出它的本领时，即使像老虎这样凶猛的动物，也会疑虑畏惧，不敢吃它。现在如果它拿出它的本领，只会被老虎所。到现在为止，人们还当作一个笑话。
柳宗元的《黔之驴》这则寓言故事，通过驴和虎这两种动物不格的鲜明对比，揭示了当时中者的昏庸无能，也嘲笑那些、没有真才实学、弄虚作假、的人。也告诉我们：看似强大的东西，必然有其最薄弱的环节，只要敢于、善于，就一定能战胜它。
这则寓言故事还告诉我们，要有真才实学，才能做好事情，才能不被外物所迷惑，也不会因虚张声势而失败。在现实生活中，我们要以真才实学为基础，不断提高自己的能力和素质，才能更好地应对各种挑战和困难。
我们也应该保持警惕，不要被表面的现象所迷惑，要深入了解事物的本质，才能做出正确的判断。只有这样，我们才能在生活中取得成功，避免受到欺骗和失败。
《黔之驴》这则寓言故事，不仅具有深刻的寓意，也给我们提供了很多启示。它告诉我们，只有具备真才实学，才能在社会中立足，才能不被外物所迷惑，才能在困难面前不屈不挠，取得成功。我们也应该保持警惕，深入了解事物的本质，才能做出正确的判断，避免受到欺骗和失败。