谢太傅盘桓东山文言文翻译如下：
谢太傅（谢安）刚隐居东山时，与孙兴公、许洵、支遁等人游山玩水。他们曾去一座偏僻的深山游览，孙兴公便对着耸立的山峰吟咏道：“巍峨的峥嵘啊，是东山的峰岭！”又对着清澈激荡的溪水咏道：“噫这流泉啊，是出自东山的流泉！”这时，支遁也突然来了灵感，朗声咏道：“美哉，宛如滔滔的洪川，是东山的流泉！”谢安则慢条斯理地吟咏道：“华美的辞藻啊，犹如这洪川的流泉，而你们（众名士）却甘于隐逸在此，未曾出仕，岂不可惜？”众人相视而笑。
谢安隐居时的名士风度，主要表现在以下几个方面：
谢安在隐居期间，经常与孙兴公、许洵、支遁等人游山玩水，表现出一种超然物外、闲适自在的风度。他们游览深山，欣赏山水之美，吟咏诗歌，表现出一种高雅的和品味。这种生活方式，既体现了谢安对自然的热爱和敬畏，也表现出他内心的宁静和淡泊。
谢安在吟咏山水时，能够用不同的角度和方式来描绘自然之美，表现出一种独特的审美眼光和文学才华。无论是孙兴公对山峰和流泉的咏叹，还是支遁对流泉的赞美，谢安都能够从中汲取灵感，并以自己的方式表达出来。这种文学才华和创造力，使谢安在名士中脱颖而出，成为一代文豪。
谢安在隐居期间，始终保持着一种超然物外、不问世事的态度。他虽然与孙兴公、许洵、支遁等人游山玩水，却并没有因此沉迷于山水之间，而是始终保持着清醒的头脑和明确的目标。这种淡泊名利、超脱世俗的态度，使谢安在隐居期间，始终保持着一种高雅的风度，也为他后来出仕成为一代名臣奠定了基础。
谢安隐居时的名士风度主要表现在他对自然的热爱和敬畏、独特的审美眼光和文学才华、以及淡泊名利、超脱世俗的态度。这些品质使谢安在名士中脱颖而出，成为一代文豪和名臣。
谢安隐居时的名士风度，不仅体现在他的生活方式和文学才华上，更体现在他的人格魅力和道德风范上。他淡泊名利、超脱世俗的态度，使他成为当时社会上的一股清流，引领着人们追求内心的平静和超脱。他的人格魅力和道德风范，也使他赢得了广泛的尊敬和赞誉，成为后世所敬仰的楷模。
谢安隐居时的名士风度，还体现在他对于友情的珍视和对于社会责任的担当上。他与孙兴公、许洵、支遁等人游山玩水，不仅仅是个人兴趣爱好的体现，更是他们之间友情的见证。谢安虽然隐居不仕，但他始终关注着大事和民生疾苦，对于社会责任有着深刻的认识和担当。这种对于友情和社会责任的珍视和担当，使谢安在隐居期间，始终保持着一种高尚的人格魅力和道德风范。
谢安隐居时的名士风度，是他个人品质、文学才华、人格魅力和道德风范的综现。这种风度不仅使他成为当时社会上的一股清流，更成为后世所敬仰的楷模。