五十弦翻塞外声， 这句话的断句应该是“五十弦/翻/塞外声”。
节奏解析：
“五十弦”是一个数量词，表示五十根弦，这里指的是乐器。按照中文的语法和习惯，数字通常不会断开，所以“五十”是一个整体，与“弦”之间不需要断句。
“翻”在这里是一个动词，表示“演奏”或“翻奏”的意思。它与前面的“五十弦”构成动宾结构，表示用五十弦的乐器演奏。
“塞外声”是一个名词性短语，表示“边塞之外的声音”或“边塞歌曲”。在这里，“塞外声”作为“翻”的宾语，表示演奏的内容或风格。
正确读法：
1. 按照中文的发音习惯，每个字都要清晰、准确地读出。
2. “五十弦”中的“五”和“十”要分别读出，但在快速表达时，可以稍微紧凑一些，不要拖得太长。
3. “翻”字要读得稍微重一些，以突出演奏的动作。
4. “塞外声”中的“塞”字要读得稍微重一些，以突出边塞的氛围，而“外声”则相对较轻，但仍然要清晰可辨。
“五十弦翻塞外声”这句话的正确读法是：以较为平稳的速度，先读出“五十弦”，然后稍微加重语气读出“翻”，最后清晰、准确地读出“塞外声”。
这句话出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。整首词通过描绘战争场景和战士们的豪情壮志，展现了作者对抗外敌、恢复统一的强烈愿望。其中，“五十弦翻塞外声”形象地描绘了战场上战鼓擂动、号角齐鸣的壮观景象，进一步烘托了战士们的豪情和斗志。
在理解和朗诵这首词时，不仅要关注每个字的发音和节奏，还要深入理解词中的意境和情感，这样才能更好地传达出作者所要表达的情感和意境。