两小儿辩日文言文朗读示范,附专业停顿与重音指导

两小儿辩日

【原文】

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日午时远也。”

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

【朗读示范】

孔子/东游,见/两小儿/辩斗,问/其故。

一儿/曰:“我以/日始出时/去人近,而/日午时/远也。”

一儿/曰:“日初出/大如车盖,及/日中/则/如盘盂,此不为/远者小/而近者大乎?”

一儿/曰:“日初出/沧沧凉凉,及/其/日中/如探汤,此不为/近者热/而远者凉乎?”

孔子/不能/决也。

两小儿/笑曰:“孰/为汝/多/知乎?”

【专业停顿与重音指导】

1. 孔子/东游,见/两小儿/辩斗,问/其故。

在“孔子/东游”中,“孔子”是主语,应重读,表示是孔子在向东游历的过程中发生的事情。“东游”后应稍作停顿,以强调这是孔子的一次旅行。

“见/两小儿/辩斗”中,“两小儿”是宾语,应重读,表示是孔子看到两个小孩子在争辩。“辩斗”是动词,应重读,表示两个小孩子在争辩。

“问/其故”中,“问”是动词,应重读,表示孔子在问他们争辩的原因。“其故”是宾语,应重读,表示他们争辩的原因。

2. 一儿/曰:“我以/日始出时/去人近,而/日午时/远也。”

“一儿/曰”表示有一个小孩子在说,应稍作停顿,以区分是两个小孩子在说话。

“我以/日始出时/去人近”中,“我”是说话人的自称,应重读,表示这是他的看法。“日始出时”是时间状语,应重读,表示太阳刚出来时的情景。“去人近”是谓语,应重读,表示太阳离人近。

“而/日午时/远也”中,“而”是连词,表示转折,应稍作停顿。“日午时”是时间状语,应重读,表示中午时的情景。“远也”是谓语,应重读,表示太阳离人远。

3. 一儿/曰:“日初出/大如车盖,及/日中/则/如盘盂,此不为/远者小/而近者大乎?”

“日初出/大如车盖”中,“日初出”是时间状语,应重读,表示太阳刚出来时的情景。“大如车盖”是谓语,应重读,表示太阳看起来很大,像车盖一样。

“及/日中/则/如盘盂”中,“及”是连词,表示到了某个时候,应稍作停顿。“日中”是时间状语,应重读,表示中午时的情景。“则/如盘盂”是谓语,应重读,表示太阳看起来很小,像盘盂一样。

“此不为/远者小/而近者大乎?”中,“此不为”是谓语,应重读,表示这是在说一个事实。“远者小”是宾语,应重读,表示远处的东西看起来小。“而近者大”是谓语,应重读,表示近处的东西看起来大。最后的“乎”是疑问词,应重读,表示这是一个疑问。

4. 一儿/曰:“日初出/沧沧凉凉,及/其/日中/如探汤,此不为/近者热/而远者凉乎?”

“日初出/沧沧凉凉”中,“日初出”是时间状语,应重读,表示太阳刚出来时的情景。“沧沧凉凉”是谓语,应重读,表示太阳出来时的感觉。

“及/其/日中/如探汤”中,“及”是连词,表示到了某个时候,应稍作停顿。“其”是指示代词,应重读,表示那。“日中”是时间状语,应重读,表示中午时的情景。“如探汤”是谓语,应重读,表示太阳像热水一样烫。

“此不为/近者热/而远者凉乎?”中,“此不为”是谓语,应重读,表示这是在说一个事实。“近者热”是宾语,应重读,表示近处的东西感觉很热。“而远者凉”是谓语,应重读,表示远处的东西感觉很凉。最后的“乎”是疑问词,应重读,表示这是一个疑问。

5. 孔子/不能/决也。

“孔子”是主语,应重读,表示是孔子在做出判断。“不能/决也”是谓语,应重读,表示孔子不能做出判断。

6. 两小儿/笑曰:“孰/为汝/多/知乎?”

“两小儿”是主语,应重读,表示是两个小孩子在说话。“笑曰”是谓语,应重读,表示他们在笑着说。“孰/为汝/多/知乎?”是宾语从句,应重读,表示他们在问,谁比谁更聪明。最后的“乎”是疑问词,应重读,表示这是一个疑问。