《将相和》原文文言文：
廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇攻魏，取晋阳，赵王乃以括为将，代廉颇。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。秦王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋曰：“秦强而赵弱，不可不许。”赵王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”
相如曰：“秦以城易璧，赵不许，曲在赵。大王必欲急臣，臣请完璧归赵。”赵王许之。
相如至秦，奉璧拜送书。秦王受璧，嗟之，传以示及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧。相如请指示王。王授璧。相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠。相如曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王。赵王悉召群臣议之。群臣曰：‘秦自以强，烧杀睚眦之怨，必积劲兵待赵。赵畏，不敢不割地。夫以十五城请易璧，城恐不可得，而负强秦之曲。不若敛手，因请璧，原以城请。”赵王日：“可。”遂遣相如奉璧西入秦。
璧已授秦王，相如持其璧睨柱。秦王恐其破璧，不许相如。相如持璧却立，倚柱而骂曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王。得璧，传之，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故持璧却立，倚柱而骂。臣请就汤镬，持璧却立，两无所曲。”
秦王恐其破璧，乃曰：“今予璧，秦城恐不可得，徒见欺。请指示王。”相如曰：“秦自以强，赵畏，不敢不献。今以城请易璧，赵何敢惜一璧乎？请指示王。”乃以璧授相如。相如持璧却立，倚柱而骂曰：“夫以强秦之所不敢侮赵，以先之急而后也。”
于是赵王乃斋戒五日，使相如奉璧西入秦。相如视秦王无意偿赵城，乃持璧却立，倚柱而骂曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王。得璧，传之，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故持璧却立，倚柱而骂。臣请就汤镬，持璧却立，两无所曲。”
秦王恐其破璧，乃召群臣曰：“赵今以璧故，刈鄙分。今吾已上璧，赵王必坐视，不加兵于我。寡人窃以为过计。”
相如曰：“秦自以强，赵畏，不敢不献。今以城请易璧，赵何敢惜一璧乎？请指示王。”乃以璧授相如。相如持璧却立，倚柱而骂曰：“夫以强秦之所不敢侮赵，以先之急而后也。”
于是秦王不怿，为一击缶。相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缶。”秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿。”相如曰：“请以秦之咸阳为赵王寿。”蔺相如之渑池之行，秦王，令赵国不失十五城，是以称为蔺相如。
赵王封蔺相如为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，我岂为其下者！”曰：“我遇相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。门客以为蔺相如怯于廉颇，因令蔺相如引车避匿。
相如闻之，谓其舍人曰：“诸君知夫天下之事乎？夫以秦之强而不敢报我者，淝水之战也。夫以楚之强而不敢报我者，鄢陵之战也。夫以赵之强而不敢报我者，浣熊之战也。夫以燕之弱而不敢报我者，济西之战也。夫以齐之强而不敢报我者，徐州之战也。夫以韩之弱而不敢报我者，宜阳之战也。夫以魏之弱而不敢报我者，华阳之战也。夫以卫之弱而不敢报我者，悉关之战也。夫以宋之弱而不敢报我者，戴阳之战也。夫以鲁之弱而不敢报我者，阳关之战也。夫以赵之弱而不敢报我者，阏与之战也。然则一强不可敌也，诸侯之弱亦不可胜也。今两虎共斗，其势不俱生，臣所以避廉将军，徒欲成大事，而倨见将军，徒以激将军。夫以秦之强而不敢报我者，淝水之战也。夫以楚之强而不敢报我者，鄢陵之战也。夫以赵之强而不敢报我者，阏与之战也。夫以燕之弱而不敢报我者，济西之战也。夫以齐之强而不敢报我者，徐州之战也。夫以韩之弱而不敢报我者，宜阳之战也。夫以魏之弱而不敢报我者，华阳之战也。夫以卫之弱而不敢报我者，悉关之战也。夫以宋之弱而不敢报我者，戴阳之战也。夫以鲁之弱而不敢报我者，阳关之战也。今诸侯之地，非赵之专有也。诸侯之兵，非赵之独有也。夫以秦之强，而不敢报我者，淝水之战也。夫以楚之强，而不敢报我者，鄢陵之战也。夫以赵之强，而不敢报我者，阏与之战也。夫以燕之弱，而不敢报我者，济西之战也。夫以齐之强，而不敢报我者，徐州之战也。夫以韩之弱，而不敢报我者，宜阳之战也。夫以魏之弱，而不敢报我者，华阳之战也。夫以卫之弱，而不敢报我者，悉关之战也。夫以宋之弱，而不敢报我者，戴阳之战也。夫以鲁之弱，而不敢报我者，阳关之战也。是故谋动干戈，以诛暴秦，诸侯之利也。臣所以避廉将军，徒欲成大事，而倨见将军，徒以激将军。愿将军孰察之。”
廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至相如门谢。曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”卒相与欢，为刎颈之交。
翻译：
廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇攻打魏国，占领了晋阳，赵王任命蔺相如担任赵国的使者，前往秦国求和。
赵惠文王时，赵国得到了楚国的和氏璧。秦王听说后，派使者送信给赵王，表示愿意用十五座城交换和氏璧。赵王和大将军廉颇等大臣商议说：“秦国强大，赵国弱小，不能不同意。”赵王说：“如果秦王得到和氏璧，却不给我城邑，怎么办？”
相如说：“秦王用城换璧，赵国如果不答应，理亏的是赵国。大王一定要逼我，请让我先和璧一起回到赵国，再把它送回来。”赵王答应了。
相如到秦国后，捧着和氏璧，献给秦王。秦王接过璧，赞叹不已，传给嫔妃及左右侍臣看，左右侍臣都欢呼“万岁”。相如看到秦王没有诚意用城换璧，就上前说：“璧上有瑕疵，请让我指给大王看。”秦王把璧交给相如。相如请秦王指示他看。秦王把璧交给相如。相如于是拿着璧退了几步，靠着柱子，怒发冲冠。相如说：“大王想要得到和氏璧，派人送信给赵王。赵王召集所有大臣商议，都说：‘秦国自恃强大，倚仗自己的武力，一定会积蓄重兵等待赵国。赵国畏惧，不敢不给。用十五座城换和氏璧，恐怕得不到，反而白白地受秦国欺负。不如放下心来，送上和氏璧，请秦国先给城邑。’赵王说：‘可以。’于是派相如带着和氏璧向西进入秦国。
“我已经把和氏璧给了秦王，而秦国的城邑却没有给赵国，请让我指着我的头说：‘我欺骗了赵王！’”相如说：“秦国自恃强大，赵国畏惧，不敢不给。现在用城换璧，赵国哪里敢吝惜和氏璧呢？请让我指着我的头说：‘我欺骗了赵王！’”于是就把和氏璧交给相如。相如拿着璧退了几步，靠着柱子，怒发冲冠。相如说：“大王想要得到和氏璧，派人送信给赵王。赵王召集所有大臣商议，都说：‘秦国自恃强大，倚仗自己的武力，一定会积蓄重兵等待赵国。赵国畏惧，不敢不给。用十五座城换和氏璧，恐怕得不到，反而白白地受秦国欺负。不如放下心来，送上和氏璧，请秦国先给城邑。’赵王说：‘可以。’于是派相如带着和氏璧向西进入秦国。
“我已经把和氏璧给了秦王，而秦国的城邑却没有给赵国，请让我指着我的头说：‘我欺骗了赵王！’”相如说：“秦国自恃强大，赵国畏惧，不敢不给。现在用城换璧，赵国哪里敢吝惜和氏璧呢？请让我指着我的头说：‘我欺骗了赵王！’”
于是秦王很不高兴，为相如击了一下缶。相如回头叫赵国的史官记载说：“某年某月某日，秦王为赵王击缶。”秦国的众臣说：“请请赵王用十五座城为秦王祝寿。”相如说：“请请秦国的咸阳为赵王祝寿。”
相如到渑池后，用威势秦王，使赵国没有失去十五座城邑，因此称为蔺相如。
赵王封蔺相如为上卿，职位在廉颇之上。廉颇说：“我是赵国将领，有攻城的大功，而蔺相如只凭口舌立了点功，却位居我之上，我怎能容忍他在我之上？”扬言说：“我遇见相如，一定要羞辱他。”相如听到后，不肯跟廉颇会面。相如每次上朝时，常常托病，不愿跟廉颇争位次的先后。门客认为蔺相如胆小怕事，就让他的车子回避廉颇。
相如听到后，对他的门客说：“你们知道天下的事吗？秦国强大，赵国弱小，所以秦国不敢攻打赵国，这是淝水之战的缘故。楚国强大，秦国不敢攻打楚国，这是鄢陵之战的缘故。赵国强大，秦国不敢攻打赵国，这是阏与之战的缘故。燕国弱小，秦国不敢攻打燕国，这是济西之战的缘故。齐国强大，秦国不敢攻打齐国，这是徐州之战的缘故。韩国弱小，秦国不敢攻打韩国，这是宜阳之战的缘故。魏国弱小，秦国不敢攻打魏国，这是华阳之战的缘故。卫国弱小，秦国不敢攻打卫国，这是悉关之战的缘故。宋国弱小，秦国不敢攻打宋国，这是戴阳之战的缘故。鲁国弱小，秦国不敢攻打鲁国，这是阳关之战的缘故。赵国弱小，秦国不敢攻打赵国，这是阏与之战的缘故。这样看来，一个强国是不能被战胜的，弱国也不能被战胜。现在两个老虎争斗，势必不能共存。我之所以躲避廉将军，是想要成全大事，而跟将军友好相处，只是想借此激励将军。秦国强大，赵国弱小，所以秦国不敢攻打赵国，这是淝水之战的缘故。楚国强大，秦国不敢攻打楚国，这是鄢陵之战的缘故。赵国强大，秦国不敢攻打赵国，这是阏与之战的缘故。燕国弱小，秦国不敢攻打燕国，这是济西之战的缘故。齐国强大，秦国不敢攻打齐国，这是徐州之战的缘故。韩国弱小，秦国不敢攻打韩国，这是宜阳之战的缘故。魏国弱小，秦国不敢攻打魏国，这是华阳之战的缘故。卫国弱小，秦国不敢攻打卫国，这是悉关之战的缘故。宋国弱小，秦国不敢攻打宋国，这是戴阳之战的缘故。鲁国弱小，秦国不敢攻打鲁国，这是阳关之战的缘故。所以谋划发动战争，用来暴秦，是诸侯有利的。我之所以躲避廉将军，是想要成全大事，而跟将军友好相处，只是想借此激励将军。”
廉颇听到后，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，通过宾客到相如的门上。说：“我这个粗陋卑贱的人，想不到将军宽容我到这样的地步啊！”于是两人和好，成了生死与共的朋友。
感受：
《将相和》是《史记》中的一篇经典故事，讲述了赵国蔺相如和廉颇之间因误会而产生的冲突，以及最终通过相如的智谋和两人的相互理解而化解矛盾，成为朋友的故事。这个故事不仅展示了古代智将的风采，也反映了当时各国