度大庾岭①
宋之问
岭外音书绝②，经冬复立春。
近乡情更怯③，不敢问来人。
（注：此诗又作宋之问《汉江即事》）
注释
①大庾（yǔ）岭：即大庾山，又名五岭之一的庾岭，在江西西南边界上，赣江支流章江向北流经大庾山入广东始兴县，然后东流至东莞县南入海。
②音书：音信和书信。绝：断绝。
③近乡：近故乡。更：再。怯：恐惧，害怕。问来人：问戍边回来的人。
译文
被贬谪于五岭之外的迁客，冬去春来，整整一个年度又已开始了。
回家渐近对于常年客居在外的游子来说，是令人激动人心的。诗人在回家途中因被贬谪，离乡久远，乍到家乡反而不相信眼前景像似真实；怕流窜身份曝光，因此不敢问从家乡来的人。
背景：
宋之问被贬泷州（今广东罗定县）途经大庾岭时，路遇一位正在北归的京官，便上前询问消息。对方告知他，自己的家人一切平安，并恭喜他即将获得赦免。这本是一个令人喜讯的消息，但宋之问却反而泣下沾襟。
因为对于长期贬居此地的他来说，一方面，长期远离家乡，一方面，又渴望了解家中情况，当得知家人一切安好，应该高兴才是，但他却泣下沾襟。
这是因为，长期远离家乡，一旦知道家人安好，更加勾起他回家念头，但又让他更担心自己的处境。
原来，宋之问因媚附武后，与羽一起诬陷忠良，终身被贬岭南，当他得知自己即将被赦，反而泣下沾襟，是因为他担心自己被赦只是的一种策略，自己只是被当作一种工具，赦免自己，只是让自己这个工具再次为效力。
当得知自己即将被赦，反而泣下沾襟，他担心自己只是的一个棋子，被利用来开解，一旦自己失去利用价值，还会再次被贬。
当得知自己即将被赦，反而泣下沾襟，这种复杂的心理，只有宋之问自己才能体会。
当他在回家途中，遇到一位从北归的，对方告知他家人一切安好，并恭喜他即将被赦，反而泣下沾襟，这种复杂的心理，只有宋之问自己才能体会。
“近乡情更怯，不敢问来人”，这种复杂的心理，正是宋之问当时的真实写照。
发音详解：
dù dà yǔ lǐng
宋之问
lǐng wài yīn shū jué ， jīng dōng fù lì chūn 。
近乡情更怯 ， bù gǎn wèn lái rén 。
以上是度大庾岭宋之问的拼音版详解，包括发音和背景解析。请注意，诗中的每个字都需要按照其拼音正确发音，同时理解诗歌的背景和主题，以便更好地欣赏和理解这首诗。