清平乐·村居
宋 辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
译文
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
解析
此词描绘了农村的田园风光。居住在低小的茅屋里的是两位白发苍苍的翁媪，他们有些耳背，所以用些带醉意，相互亲热的吴地方言闲谈。翁媪用吴地方言彼此逗趣取乐，足以表明他们精神生活的愉快。接着从茅屋远处稻田里传来阵阵令人愉悦的人声，原来是那些正在劳动着的农民。用极其简练的语言，描绘了一幅生动的农村风俗画。
在这首词中作者一共向我们展示了两对人物。第一对，写一对老夫妇用吴地的方言，亲热地谈论着，语调柔和相媚，因为“醉里吴音”，已足以说明这是作者亲临现场亲所闻。所以除“相媚好”外，还加上“醉”字。把老夫妇的感情，尤其是那种“醉”态，描绘得十分真切、生动，使人如见、如闻，感觉到这是一幅栩栩如生、饶有的农村生活中景。第二对，一大一小正在活动的两个儿子，据意，应是提问的人马上联想到的，所以信手拈来，作为陪衬，与刚才画龙点睛的老夫妇的“相媚好”，组成一幅完美的农村“乐”图，透出作者对农村和平宁静生活的喜爱。
此词上片，作者把地点定在“茅檐”，把时间放在“溪上”，对“相媚好”的“翁媪”让自己站在一条小溪的东岸，面向西观看，并运用了的叙述手法，写了吴地农村的“茅檐”、“小溪”、“青草”，在交叉错落中，用“醉里吴音”把读者引入到了这一幅美好的“村居”图中，并且让这“醉里的吴音”与“相媚好”的“翁媪”的语音、语意、语调都融合一体，让“醉”与“乐”也融合一体，构成一幅优美、恬静、喜乐的图画。
此词下片，作者采用白描手法，推出“大儿锄豆溪东”与“中儿正织鸡笼”的行为，然后转向“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”的“小儿”，“卧”字使用得当，把小儿的顽皮、天真、活泼、顽皮表现得惟妙惟肖。小儿“卧”着，不是坐着、躺着、蹲着，无论怎样的“剥”，小儿的“卧”是轻松、自由、愉快、可爱的。这样的“小儿”是活生生的，真实可信的。所以萧思恭说：“二公下片，若把此词四句，逐句改为散文，竟似一篇小《百家》故事。”
此词在丰富多彩、柔和清丽、生动优美的景色中，通过“相媚好”、“锄豆”、“织笼”等词，使读者仿佛嗅到浓郁的农村生活的气息。作者通过对农村清新、朴素、恬淡的描绘，把我们带入一种和平恬静、朴素自然的田园生活之中，更加惋惜农村的和平宁静的生活。