这句话所表达的哲学境界，是一种超然物外、淡泊名利、心境平和的人生态度。它告诉我们，无论外界环境如何变化，我们都应该保持内心的平静和宁静，不被物质和个人的得失所左右。这种境界，不仅在传统文化中备受推崇，也在许多其他文化中被视为一种理想的人生态度。
跨文化传递“不以物喜，不以己悲”的哲学境界，需要考虑到不同文化之间的价值观和思维方式差异。在西方文化中，个人和竞争意识较强，强调个人的成就和成功，而在东方文化中，更注重集体和和谐，强调内心的平静和淡泊。在传递这种哲学境界时，需要考虑到不同文化背景下的接受者，采用适当的方式进行传递。
一种可能的方式是通过跨文化教育，将不同文化中的进行比较和交流，使不同文化背景下的人们能够相互理解和尊重。也可以通过文学、艺术、音乐等文化形式，将“不以物喜，不以己悲”的哲学境界融入到作品中，让更多的人能够从中得到启示和感悟。
也可以通过个人交往和互动，将这种哲学境界传递给其他人。在交流中，我们可以分享自己的经历和感受，让其他人了解这种境界的魅力和价值。也可以倾听其他人的经历和感受，从中汲取不同的视角和启示，进一步深化对“不以物喜，不以己悲”的理解。
“不以物喜，不以己悲”的哲学境界是一种超越物质和个人的境界，它告诉我们，无论外界环境如何变化，我们都应该保持内心的平静和宁静。在跨文化传递这种境界时，需要考虑到不同文化之间的差异，采用适当的方式进行传递。通过跨文化教育、文化形式和个人交往等方式，我们可以让更多的人了解这种境界的魅力和价值，从而在生活中实践这种境界，实现内心的平静和宁静。
值得注意的是，这种哲学境界并不是要我们完全放弃物质和个人的追求，而是要我们在追求的过程中，保持一种平和的心态，不被物质和个人的得失所左右。这种境界并不是要我们变得消极和冷漠，而是要我们在面对生活中的挑战和困难时，能够保持一种平和和淡定的心态，不被外界干扰和诱惑所动摇。
在跨文化传递的过程中，我们还需要注意到不同文化之间的价值观和思维方式差异。虽然这种哲学境界在不同的文化中都有类似的体现，但是具体的表现形式和内涵可能会有所不同。在传递这种境界时，我们需要尊重不同文化之间的差异，采用适当的方式进行传递，让不同文化背景下的人们都能够理解和接受这种境界。
“不以物喜，不以己悲”的哲学境界是一种超越物质和个人的境界，它告诉我们，无论外界环境如何变化，我们都应该保持内心的平静和宁静。在跨文化传递这种境界时，我们需要考虑到不同文化之间的差异，采用适当的方式进行传递，让更多的人能够从中得到启示和感悟，从而在生活中实践这种境界，实现内心的平静和宁静。