“春草绿不绿，王孙归不归”并非一首完整的诗句，而是由两句诗拼接而成，且这两句诗分别出自不同的古诗。
1. “春草绿”出自李白的《游子吟》中的“春草明年绿，王孙归不归”。原诗全文如下：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译：青山横亘在城郭的北侧，白水淙淙地绕着东城。在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远行。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也萧萧长鸣不住嘶鸣。
2. “王孙归不归”则出自王维的《山中送别》中的“春草明年绿，王孙归不归”。原诗全文如下：
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
翻译：在山中送走了你以后，夜幕降临，我把柴门掩上。春草到了明年依旧变绿，可是我的朋友啊，你明年会回来吗？
综上，“春草绿不绿，王孙归不归”并非一首完整的诗句，而是由李白的《游子吟》和王维的《山中送别》中的诗句拼接而成。这种拼接方式可能出于某种特定的艺术效果或情感表达，但并非传统诗歌的常见形式。这句诗并没有明确的出处，也不存在标准的白话翻译。
需要注意的是，这种拼接诗句的方式虽然可以产生新的艺术效果，但也可能导致诗句的语义和意境变得模糊不清，因此在使用时需要谨慎。对于非专业读者来说，理解这种拼接诗句的意图和效果可能会比较困难，需要更多的背景知识和文化理解。