《尉缭子》全文及译文精选
《尉缭子》是我国古代的一部兵书,它的作者是战国时期的尉缭。这本书的内容涉及了军事、、经济等多个领域,具有很高的战略价值和指导意义。
原文:
《尉缭子》曰:兵者,以正合,以奇胜。兵无常势,水无常形,能因敌变化而取胜者,谓之神。故五行无常胜,四时无常位,日有短长,月有死生。
译文:
《尉缭子》说:用兵作战,总是以正兵作正面交战,而用奇兵去出奇制胜。用兵作战没有固定不变的方式方法,就像水流没有固定的形态一样;能根据敌情的变化而采取适当的战略战术,从而取得胜利,这就是用兵如神。所以五行没有固定不变的胜利,四季也没有固定不变的方位,白天有短有长,月亮有圆有缺。
原文:
兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,逸而劳之,亲而离之,攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。
译文:
用兵作战,就是诡诈之道。有能力而装做没有能力,实际上要采取行动而不装做不行动,欲近而示之以远,欲远而示之以近。用利益诱惑敌人,乘敌人混乱时攻取,敌人装备充分则防备他,敌人强大则避开他,敌人暴躁易怒则设法扰乱他,敌人卑怯则骄傲他,敌人安逸则劳累他,敌人内部亲密则离间他,趁敌人没有防备时突然,在敌人没有料到的地方突然出击。这就是兵家的胜利之道,不可事先传示敌人。
原文:
凡兵有走者,有驰者,有陷者,有崩者,有乱者,有北者。凡此六者,军之凶也;若决积水于千仞之溪者,形也。
译文:
大凡用兵,有走(败逃)的,有驰(溃散)的,有陷(入敌包围)的,有崩(败)的,有乱(军)的,有北(败逃)的。这六种情况,都是用兵的凶兆。就像把积水从万丈高的山上决开一样,是地形不利造成的。
原文:
凡兵之情:主速,客迟;利主,害客;利久,害浅;利正,害奇。是故一与一,则二敌;一与二,则四敌;一与三,则六敌;一与四,则八敌;一与五,则十敌;一与六,则二十敌;一与七,则三十敌;一与八,则四十敌;一与九,则五十敌;敌已分,我坚不可摧,暗渡陈仓,出其不意,掩其无备,则我坚不可摧,敌必败矣。
译文:
大凡用兵作战,情况总是这样的:我方迅速,敌方迟缓;有利于我方,不利于敌方;有利于持久作战,不利于浅近作战;有利于正面交战,不利于出奇制胜。如果敌我双方兵力相等,则敌方兵力是我方的两倍;如果敌我双方兵力之比为二比一,则敌方兵力是我方的四倍;如果敌我双方兵力之比为三比一,则敌方兵力是我方的六倍;以此类推,如果敌我双方兵力之比为九比一,则敌方兵力是我方的十倍。如果我方坚固不可摧,能出其不意,掩其无备,那么,即使敌方兵力十倍于我,也必然失败。
原文:
凡战者,以正合,以奇胜。故善战者,其正合也,乘人之不及;其奇胜也,攻其无备。以正合,则奇胜;奇胜,则不可测也。
译文:
大凡作战,总是以正兵作正面交战,而用奇兵去出奇制胜。所以善于用兵作战的人,总是利用敌人的弱点,乘敌不及,用奇兵攻其无备。用正兵正面交战,就能出奇制胜;出奇制胜,就使敌人无法预测。
原文:
凡军之行也,出其所必趋,趋其所不意。行千里而不劳者,其法约也;行百里而功者,其法易也。故曰:善战者,致人而不致于人。
译文:
大凡行军作战,要出其不意,攻其无备。行军千里而不疲劳,是因为方法得当;行军百里而成功,是因为方法简便。所以说:善于用兵作战的人,总是调动敌人而不被敌人调动。
原文:
凡战者,以谋为本,以诈立名,以变取胜。故曰:上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。
译文:
大凡作战,以谋略为根本,以诡诈为手段,以变化为取胜之道。所以说:上等的用兵策略是挫败敌人的谋略,其次是挫败敌人的外交,再次是挫败敌人的,最下等的是攻打敌人的城池。
原文:
凡兵之道,胜而战,不胜而止。故曰:知己知彼,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。
译文:
大凡用兵作战,胜利了就要继续作战,不能胜利就要停止。所以说:既了解自己又了解敌人,百战百胜;不了解敌人而了解自己,胜负各半;既不了解敌人,又不了解自己,每战必然失败。
《尉缭子》的核心思想与谋略解析
《尉缭子》作为古代兵书,其核心思想主要体现在以下几个方面:
1. 以正合,以奇胜:这是《尉缭子》中最为核心的战略思想之一。它强调了用兵作战中正面交战与出奇制胜的结合。在战争中,既要依靠正兵与敌人正面交战,又要善于运用奇兵,出其不意,攻其无备,从而达到以奇制胜的效果。
2. 知己知彼,百战不殆:这一思想强调了战争中的情报工作的重要性。只有充分了解敌人的情况,同时清楚自己的实力,才能在战争中立于不败之地。这种思想在现代战争中仍然具有重要的指导意义。
3. 上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城:这一思想强调了战略谋划的重要性。在战争中,最高明的策略是挫败敌人的谋略,其次是敌人的外交,再次是击败敌人的,最下等的是攻打敌人的城池。这一思想体现了战略谋划在战争中的核心地位。
4. 因敌变化而取胜:这一思想强调了战争中灵活应变的重要性。战争中的情况瞬息万变,只有根据敌人的变化采取相应的战略战术,才能在战争中取得胜利。这种思想体现了兵家对战争变化的深刻理解和应对能力。
《尉缭子》作为古代兵书,其核心思想强调了战略谋划、知己知彼、灵活应变等原则在战争中的重要性。这些思想对后世兵家影响深远,对现代战争仍有一定的指导意义。