1. 直接使用汉字发音：这是最常见的转写方式。在日语中，许多汉字都有与之对应的假名（平假名和片假名）。这些假名在日语中的发音通常与它们在汉语中的发音相似或相近。可以直接使用这些假名来转写人名。例如，“朝桐光”中的“朝”（あさ）可以转写为“Asa”，“桐”（とう）可以转写为“Tou”，“光”（ひかり）可以转写为“Hikari”。
2. 使用音读和训读：在日语中，汉字有两种主要的读音方式：音读和训读。音读是指按照汉字在汉语中的发音来读，而训读则是按照日语中该汉字的意思来读。在转写人名时，通常会根据具体情况选择使用音读还是训读。例如，“朝”可以音读为“あさ”（Asa），也可以训读为“さされ”（Sasare）；“桐”可以音读为“とう”（Tou），也可以训读为“きり”（Kiri）。
3. 考虑文化因素：在转写人名时，还需要考虑文化因素。有些汉字在日语中有特定的含义，而这些含义可能与它们在汉语中的含义不同。在转写人名时，需要确保所选的假名或片假名能够准确地传达出原名的含义。
4. 使用片假名：在日语中，片假名通常用于表示外来词或强调某种特定的语气。在转写人名时，有时会使用片假名来增强名字的个性或独特性。例如，“朝桐光”可以转写为“アサトウヒカリ”（Asatou Hikari）或“アサ桐ヒカル”（Asatou Hikaru）。
5. 遵循约定俗成的转写方式：在日语中，有些汉字有特定的转写方式，这些方式在长期使用中已经成为一种约定俗成的规则。在转写人名时，需要遵循这些规则，以确保转写的名字在日语中能够被正确理解和接受。
朝桐光的英文翻译可以根据具体情况选择使用不同的方式。在日语中，转写人名需要考虑到汉字的音读、训读、文化因素以及约定俗成的转写方式。在转写人名时，需要仔细考虑这些因素，以确保转写的名字在日语中能够被正确理解和接受。