神童庄有恭文言文原文及翻译如下：
原文：
乾隆丙子一老儒赴试，同舍生夜闻呼曰：“天可怜见，今日必中！”老儒不应。俄顷，复叫曰：“亲亲，搔搔！”老儒不应。同舍生忿然曰：“汝是恃童子及第，辄便骄傲如此，吾不啻老儒耶？”老儒笑曰：“非敢他骄，方今大家，惟吾家独全，顾不稍喜耶？”同舍生曰：“吾家亦系世德。”老儒曰：“君言世德，当指翰林、卿、相，如仆家之世德，君家恐未必然。”问曰：“卿家世德，果何事也？”老儒曰：“我祖执戟，我父典谒，执戟、典谒，皆世官也。”同舍生曰：“吾家亦系世德。”老儒曰：“君言世德，果何事也？”同舍生曰：“我家以搔搔为世业。”老儒大笑。盖其姓庄，名有恭，字确斋，为广东布政使，幼有神童之誉。
翻译：
乾隆年间，有一位老儒生参加乡试。晚上，同住一屋的考生大声喊道：“上天啊，你可怜可怜我吧，这次考试我一定能中！”老儒没有回应。过了一会儿，那个考生又叫道：“爷爷，给我挠挠！”老儒仍然没有回应。同屋的考生愤怒地说：“你倚仗自己是神童，就这么骄傲，难道我就不是老儒了吗？”老儒笑着说：“我不敢有其他的骄傲，当今世家大族，只有我家还保持着，我怎么能不稍微高兴一下呢？”同屋的考生说：“我家也是世代有德行。”老儒说：“你说世德，是指翰林、卿、相等吧，像我家的世德，你家恐怕未必有。”同屋的考生说：“我家也有世德。”老儒说：“你说世德，是指什么呢？”考生说：“我家以为世代相传的行业。”老儒大笑。原来，这个考生姓庄，名叫有恭，字确斋，是广东布政使的儿子，从小就有神童的赞誉。
这个故事讲述了清代神童庄有恭的机智应对。庄有恭在参加乡试时，遇到了一位自命不凡的同舍生，对方自认为是老儒，却以不恰当的方式表现自己的骄傲。庄有恭机智地利用自己的姓氏和身份，巧妙地化解了对方的挑衅，并反讽了对方的傲慢。这个故事不仅展示了庄有恭的机智和幽默，也反映了当时社会的一些现象，即使是世家子弟，也需要谦虚谨慎，不可因自己的身份而自高自大。
这个故事也提醒我们，在面对挑衅和挑衅时，要冷静分析对方的动机和言行，以合理的方式回应，避免陷入无意义的争吵和冲突。也要保持谦虚和低调，不要因自己的成就和身份而自满和骄傲，要时刻记得自己的初心和使命，不断努力提升自己的能力和素质。
庄有恭的故事不仅是一段有趣的历史传说，更是一个富有启示和教育意义的故事。它告诉我们，在面对挑战和困难时，要保持机智和幽默，以合理的方式应对，同时也要保持谦虚和低调，不断努力提升自己的能力和素质。