韩娥善歌
昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门。鬻歌假食,既去而余音绕梁欐,三日不绝。左右叩其术,韩娥曰:“我善啍蘖,又啀心而志之,是以九窍齐同,百骸皆应。夫列大音而流商者,叩宫坚而百子相授也,此唱彼和,以赴阙节,会于流商而溢扉。又喉三竦而跗促,藏哀过颏,行诸唇吻,情到甚处,唌唌可也。唱者堪劳,发者听矣。”
译文:
从前韩娥向东到了齐国,路上粮食不够了,经过雍门。在她挨饿的时候,就以卖唱来换取食物。她走了以后,歌声的余音在房梁间缭绕,三天也不断绝,周围的人感到奇怪,不住地询问韩娥唱歌的诀窍。韩娥说:“我唱歌时心里想着歌的词,又因此来想象它的声音。我唱歌时全身上下的各个器官腔孔都发出共鸣,并且把心里所感到的都表现在歌声中。至于高音部分,就使各腔孔齐整而和谐,各种声音都互相应和,使人感到那曲调是从乐曲的宫音上发出来的,然后逐渐转向商音而奏出抑扬有致的乐调,再回到宫音上而奏出余音,使得乐声扩散开来,仿佛充满了整个房间。至于我发声时,三次起伏而声音渐次急促,使悲哀的声音藏在喉头里,从唇吻间发出,等到情感到了极点,就自然而然地流露出来。唱歌的人虽然非常劳累,但听的人却受到深深的感动和感染。”
这个故事说明了韩娥的歌声已经达到了以假乱真的地步,仿佛连房梁都在应和着她的歌声,歌声美妙得让韩娥三天以后都还在人们耳边萦绕。韩娥的歌声之所以余音绕梁,三天不绝,一方面是她演唱的技艺精湛,另一方面是人们对韩娥的喜爱和认可。
“余音绕梁”这个成语,由此故事而来,形容歌声或音乐优美,耐人寻味。它常常用来形容表演或作品具有持久的魅力,让人难以忘怀。
韩娥善歌的故事,不仅仅是一个关于歌唱艺术的传说,更是一个关于艺术感染力和艺术追求的故事。韩娥通过她的歌声,不仅养活了自己,更让她的歌声成为了人们心中永恒的记忆。这个故事告诉我们,艺术的力量是无穷的,它能够跨越时空,感动人心。
这个故事也告诉我们,要想在艺术上有所成就,就必须付出艰辛的努力,不断追求更高的境界。韩娥之所以能够用歌声养活自己,是因为她有着精湛的技艺和深厚的艺术功底。她的歌声之所以能够让人们久久难忘,是因为她用心去感受音乐,用情感去演绎音乐,让音乐成为了她生命的一部分。
在现代社会,我们依然可以从韩娥善歌的故事中汲取到启示。无论是从事艺术工作,还是做其他事情,都需要我们付出努力,不断追求更高的境界。只有这样,我们才能够创造出真正有价值、有意义的作品,让人们从中受益,并从中感受到艺术的魅力。
韩娥善歌的故事不仅仅是一个关于歌唱艺术的传说,更是一个关于艺术追求和艺术感染力的故事。它告诉我们,艺术的力量是无穷的,它能够跨越时空,感动人心。它也告诉我们,要想在艺术上有所成就,就必须付出艰辛的努力,不断追求更高的境界。